1
00:00:18,478 --> 00:00:22,147
నేను, ది వరెస్ట్ ఆఫ్ ఆల్
2
00:02:10,714 --> 00:02:15,035
మెక్సికో, 17వ శతాబ్దం
3
00:02:22,759 --> 00:02:26,019
ఇది ఒక అదృష్ట యాదృచ్చికం.
4
00:02:26,020 --> 00:02:27,956
నేను ఆదేశిస్తాను ...
5
00:02:27,976 --> 00:02:31,971
మరియు మీరు, అదే సమయంలో,
మెక్సికో యొక్క ఆర్చ్ బిషప్రిక్,
6
00:02:32,684 --> 00:02:34,539
ఏది తక్కువ శక్తి కాదు,
7
00:02:34,640 --> 00:02:37,698
మరింత ఆధ్యాత్మికంగా ఉన్నప్పటికీ
భూసంబంధమైన కంటే,
8
00:02:37,820 --> 00:02:40,082
ఇంకా స్పెయిన్ లో,
9
00:02:40,123 --> 00:02:44,973
దేవుని మరియు సీజర్ డొమైన్లు
కాకుండా అల్లుకున్నాయి.
10
00:02:45,177 --> 00:02:47,255
అయోమయం, బహుశా.
11
00:02:49,538 --> 00:02:52,086
అది సరైన పదం.
12
00:02:53,227 --> 00:02:56,732
చాలా ఉన్నాయి
గతంలో అపార్థాలు,
13
00:02:56,855 --> 00:03:01,582
ఒక దేశంలో ఒక అసంబద్ధత
అని ప్రగల్భాలు పలుకుతూ...
14
00:03:01,786 --> 00:03:04,232
కాథలిక్కుల పాలడిన్.
15
00:03:04,354 --> 00:03:06,025
ఇది.
16
00:03:06,576 --> 00:03:10,306
యూరప్ సోకింది
అవిశ్వాసం ద్వారా...
17
00:03:10,652 --> 00:03:13,995
మరియు దేవుడు,
అతని అర్థం చేసుకోలేని మార్గాల్లో...
18
00:03:14,015 --> 00:03:17,072
స్పెయిన్ను కాపాడాలని నిర్ణయించుకుంది.
19
00:03:17,847 --> 00:03:20,904
మన బాధ్యత,
20
00:03:21,270 --> 00:03:24,776
నా మరియు మీ రెండూ, సార్,
21
00:03:25,021 --> 00:03:27,793
ఈ న్యూ స్పెయిన్ను రక్షించడం,
22
00:03:27,956 --> 00:03:31,726
ఈ అమాయక ప్రజలు
స్వర్గం మమ్మల్ని పంపింది.
23
00:03:33,601 --> 00:03:37,188
అలాంటప్పుడు కలిసి పరిపాలిద్దాం.
మరియు సామరస్యంతో.
24
00:03:37,697 --> 00:03:40,123
దేవుని చిత్తం అలాంటిది.
25
00:03:41,407 --> 00:03:43,608
మరియు సీజర్, అలాగే.
26
00:04:58,220 --> 00:05:00,482
కరువు ఉన్నంత కాలం,
27
00:05:00,483 --> 00:05:04,987
గ్రామీణ అద్దెల సేకరణ
సాధారణ స్థితికి చేరుకోదు.
28
00:05:04,988 --> 00:05:09,143
రైతులు బధిరులయ్యారు
మా వాదనలకు.
29
00:05:09,144 --> 00:05:13,603
అంతేకాకుండా, మా అమ్మకాలలో తగ్గుదల
సంరక్షించబడిన ఆహారం మరియు సూది పని...
30
00:05:13,994 --> 00:05:16,048
ఒక్క మాటలో చెప్పాలంటే సోదరీమణులారా.
31
00:05:16,065 --> 00:05:19,073
సంఘం మరింత కష్టపడి పని చేయాలి.
32
00:05:19,390 --> 00:05:22,130
ఇంకొక సబ్జెక్ట్.
ఒక ఆహ్లాదకరమైనది.
33
00:05:22,765 --> 00:05:24,689
ప్యాలెస్ నుండి ఒక లేఖ.
34
00:05:24,690 --> 00:05:27,966
అని వైస్రాయ్ తెలియజేస్తాడు
మా కాన్వెంట్ ఉంటుంది...
35
00:05:27,967 --> 00:05:30,835
అతనికి మొదటిది
సందర్శించడానికి.
36
00:05:31,357 --> 00:05:32,760
అతను ఏమి చెబుతాడు?
37
00:05:33,917 --> 00:05:37,243
వైస్రాయ్.
కొత్త వైస్రాయ్.
38
00:05:37,879 --> 00:05:42,199
అతను మెడినాసెలీ
మరియు ఆమె మాన్రిక్ డి లారా!
39
00:05:42,265 --> 00:05:44,563
కవి వంశస్థుడు.
40
00:05:44,710 --> 00:05:46,765
స్పానిష్ గ్రాండ్స్!
41
00:05:48,802 --> 00:05:50,922
మరియు అతను జతచేస్తుంది ...
42
00:05:51,330 --> 00:05:55,602
"మేము కలవాలనుకుంటున్నాము
సిస్టర్ జువానా ఇనాస్ డి లా క్రజ్,
43
00:05:56,042 --> 00:05:59,091
"స్పెయిన్లో జరుపుకుంటారు
'ది టెన్త్ మ్యూజ్'."
44
00:06:07,439 --> 00:06:10,342
వారు చేయగలరు మాత్రమే
సిస్టర్ జువానాను కలవడానికి,
45
00:06:10,343 --> 00:06:13,375
- కానీ వారు ఆమె కొత్త నాటకాన్ని చూస్తారు.
- ఏ నాటకం?
46
00:06:13,376 --> 00:06:15,764
ఆమె ఇక్కడ ఎందుకు లేదు మరియు మాకు చెప్పండి
దాని గురించి?
47
00:06:15,765 --> 00:06:17,941
ఎందుకంటే ఆమె రిహార్సల్ చేస్తోంది
చివరి చర్య.
48
00:06:17,957 --> 00:06:19,868
అధ్యాయాన్ని ఎవరూ మిస్ చేయకూడదు.
49
00:06:19,869 --> 00:06:21,760
ఆమె అకౌంటెంట్ కదా
అన్ని తరువాత?
50
00:06:21,761 --> 00:06:23,798
ఆమె గర్వం మరియు ఆనందం
ఈ కాన్వెంట్ యొక్క!
51
00:06:26,586 --> 00:06:29,015
సోదరీమణులు. సోదరీమణులారా!
52
00:06:29,554 --> 00:06:33,304
సిస్టర్ జువానాతో ఏమైంది
అది మన మనసును కలచివేస్తుంది...
53
00:06:34,021 --> 00:06:38,284
మనల్ని మరచిపోయేంత వరకు
మన సన్యాసుల విచక్షణ?
54
00:06:39,255 --> 00:06:42,402
మరియు మీరు, నా లియోనార్,
మీరు నాకు మీ చేయి ఇవ్వండి!
55
00:06:43,421 --> 00:06:45,866
ఓహ్, సెలియా, కొన్ని చెప్పండి
మధురమైన మాటలు...
56
00:06:45,867 --> 00:06:48,181
మరియు ఉంటే చూడండి
చేతిలో ఒక చేయి.
57
00:06:48,182 --> 00:06:52,093
నేను దానిని వంటగదిలో ఉంచాను!
ఒక్క వేలు సరిపోతుందా?
58
00:06:52,485 --> 00:06:55,745
చెడ్డ వేలు ఇది, కోసం
నేను కనుగొన్నది అది ఒక్కటే.
59
00:06:57,523 --> 00:06:59,236
మరియు ఇక్కడ, నోబుల్ ...
60
00:06:59,237 --> 00:07:03,434
మరియు ఇక్కడ, నోబుల్ లార్డ్స్.
మరియు ఇక్కడ, వివేకవంతమైన అసెంబ్లీ...
61
00:07:03,435 --> 00:07:08,149
"హౌస్ ఆఫ్ డిజైర్స్" ముగింపుకు చేరుకుంది.
దయచేసి దాని లోపాలను క్షమించండి.
62
00:07:17,489 --> 00:07:19,543
బ్రావో, జువానిటా!
63
00:07:27,207 --> 00:07:29,587
బ్రావో, సిస్టర్ జువానా!
64
00:07:48,255 --> 00:07:50,163
బ్రావో, సిస్టర్ జువానా!
65
00:07:50,164 --> 00:07:51,581
బ్రేవో!
66
00:07:52,185 --> 00:07:53,555
బ్రేవో!
67
00:07:56,099 --> 00:07:58,478
ఎంత సంతోషకరమైనది! అంత ఫ్రెష్!
68
00:07:58,479 --> 00:08:01,365
మాకు ఇలాంటి నాటకాలు లేవు
మాడ్రిడ్లో.
69
00:08:01,577 --> 00:08:06,175
మరా లూయిసా, ఆ కవిత ఎలా ఉంది
మమ్మల్ని మనుషులను రాతి అడుగున వదిలేస్తారా?
70
00:08:06,176 --> 00:08:08,784
మూర్ఖపు మనుషులు...
71
00:08:08,785 --> 00:08:11,001
- ఎవరు నిందిస్తారు...
- అవును, నాకు గుర్తుంది.
72
00:08:12,057 --> 00:08:15,775
ఆరోపణ చేసే మూర్ఖులు
కారణం లేకుండా స్త్రీలు
73
00:08:16,218 --> 00:08:20,939
నువ్వు అని చూడలేదు
కారణం... యొక్క...
74
00:08:21,226 --> 00:08:23,848
మీరు ఆమెను నిందించిన దాని గురించి.
75
00:08:25,166 --> 00:08:29,161
మీరు చాలా ఆత్రంగా పట్టుదలతో ఉంటే
ఆమె ధిక్కారాన్ని రెచ్చగొట్టడంపై
76
00:08:29,340 --> 00:08:32,568
మీరు వారి నుండి సద్గుణాలను ఎందుకు ఆశిస్తున్నారు
మీరు వారిని చెడుకు ప్రేరేపించినప్పుడు?
77
00:08:33,351 --> 00:08:35,949
ప్రతిభావంతులు మాత్రమే కాదు,
కానీ అందమైన, అలాగే!
78
00:08:36,596 --> 00:08:39,384
నేను మిమ్మల్ని కలవాలని చాలా ఆసక్తిగా ఉన్నాను.
79
00:08:40,265 --> 00:08:43,312
సంస్కారవంతులైన స్త్రీలు తక్కువ మంది ఉండాలి
మెక్సికోలో.
80
00:08:43,313 --> 00:08:45,123
లేదా మరెక్కడైనా, మేడమ్.
81
00:08:45,677 --> 00:08:47,617
చాలా లేవు
స్పెయిన్లో గాని,
82
00:08:47,618 --> 00:08:50,324
సెర్వంటెస్ ప్రకారం మరియు
ఫ్రియర్ లూయిస్ డి లియోన్.
83
00:08:51,041 --> 00:08:53,258
సెయింట్ థెరిసాను పిచ్చి అని పిలిచేవారు.
84
00:08:53,666 --> 00:08:57,056
మరియు బహుశా ఆమె కావచ్చు
రాయడానికి మరియు ఆలోచించడానికి ధైర్యం.
85
00:08:57,678 --> 00:08:59,634
ఒక స్పానిష్ మహిళ.
86
00:09:01,265 --> 00:09:02,699
అందమైన,
87
00:09:04,069 --> 00:09:07,248
ఉద్వేగభరితమైన, వ్యంగ్య...
88
00:09:10,639 --> 00:09:13,117
మేము ఆమెను దత్తత తీసుకుంటామా, మరా లూయిసా?
89
00:09:15,547 --> 00:09:18,041
ఇది కాన్వెంట్ కాదు.
90
00:09:18,465 --> 00:09:20,780
అది వ్యభిచార గృహం.
91
00:09:40,427 --> 00:09:43,401
నిజానికి నేను...
92
00:09:43,402 --> 00:09:46,663
మిమ్మల్ని తాత్కాలికంగా క్షమించాను
మీ ఆవరణ ప్రతిజ్ఞ...
93
00:09:46,664 --> 00:09:49,197
మరియు మీరు రానివ్వండి
ఆర్చ్ బిషప్రిక్ కు,
94
00:09:49,198 --> 00:09:52,606
విచ్ఛిన్నం చేయడానికి మిమ్మల్ని అనుమతించదు
నియమాలు. మీ ముసుగులను తగ్గించండి!
95
00:09:53,199 --> 00:09:55,103
మమ్ములను క్షమించు, మహనీయుడు.
96
00:09:57,008 --> 00:09:59,844
నా మొదటి నిర్ణయం,
కొత్త ఆర్చ్ బిషప్ గా...
97
00:09:59,845 --> 00:10:01,394
మెక్సికో సిటీకి చెందిన...
98
00:10:01,948 --> 00:10:06,236
విచక్షణకు వ్యతిరేకంగా పోరాడటమే
కాన్వెంట్లలో అలవాట్లు.
99
00:10:08,779 --> 00:10:10,458
నేను అర్థం చేసుకున్నట్లుగా,
100
00:10:10,459 --> 00:10:14,485
పరిపాలన మార్పు జరుగుతుంది
రెండు నెలల్లో మీ కాన్వెంట్లో.
101
00:10:14,681 --> 00:10:17,045
రెండు నెలల ఐదు రోజుల్లో..
శ్రేష్ఠత.
102
00:10:19,312 --> 00:10:22,508
మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారని నేను విన్నాను
వ్యతిరేకంగా పోరాడటానికి...
103
00:10:22,509 --> 00:10:27,602
దారుణమైన ప్రాపంచిక దుర్మార్గం
అది ఈ కాన్వెంట్ని స్వాధీనం చేసుకుంది.
104
00:10:29,698 --> 00:10:32,600
మీరు సన్యాసినులలో ప్రభావవంతంగా ఉన్నారా?
105
00:10:32,845 --> 00:10:38,568
అని మనలో చాలా మంది అనుకుంటారు
అబ్బేస్ చాలా బలహీనంగా ఉంది.
106
00:10:39,693 --> 00:10:42,790
ఇతరులు ప్రలోభపెట్టవచ్చు ...
107
00:10:43,426 --> 00:10:48,105
లేదా ఓటు వేయమని ఆకర్షిస్తారు
ఒక కఠినమైన అబ్బేస్.
108
00:10:49,247 --> 00:10:51,334
మీలాంటి సిస్టర్ ఉర్సులా?
109
00:10:51,888 --> 00:10:53,470
ఎందుకు కాదు?
110
00:10:54,269 --> 00:10:59,144
నేను చేయగలిగితే ఇంకా ఎక్కువ
వారికి కొన్ని ప్రయోజనాలను వాగ్దానం చేయండి.
111
00:11:00,579 --> 00:11:04,336
రక్షణ అని మీ ఉద్దేశ్యం
దీనికి సంబంధించిన ఆర్చ్ బిషప్...
112
00:11:04,337 --> 00:11:08,168
వస్తువుల సరఫరా మరియు ఆర్థిక స్థిరత్వం?
113
00:11:09,211 --> 00:11:10,662
ఉదాహరణకు.
114
00:11:12,913 --> 00:11:15,244
అని మీరు వాగ్దానం చేయవచ్చు
నా పేరు మీద.
115
00:11:15,570 --> 00:11:17,070
ధన్యవాదాలు, ఎక్సలెన్సీ.
116
00:11:17,706 --> 00:11:20,038
కానీ అత్యంత విచక్షణతో.
117
00:11:21,268 --> 00:11:26,469
గోప్యత కీలకం
చర్చి యొక్క ప్రభావం.
118
00:11:26,926 --> 00:11:29,047
శ్రేష్ఠత, నన్ను నమ్మండి.
119
00:11:31,002 --> 00:11:32,502
కుడి.
120
00:11:34,606 --> 00:11:38,600
ఇప్పుడు, నాకు జాబితా కావాలి
సన్యాసినులందరిలో.
121
00:11:39,676 --> 00:11:41,290
మూడు జాబితాలు.
122
00:11:41,795 --> 00:11:43,328
ధర్మాత్ముడు,
123
00:11:43,622 --> 00:11:46,678
మూర్ఛ హృదయం మరియు
దారితప్పినవి.
124
00:11:47,828 --> 00:11:50,583
ఏదీ విస్మరించకూడదు.
125
00:11:51,114 --> 00:11:53,012
అవన్నీ మనకు ఉపయోగపడతాయి.
126
00:11:53,338 --> 00:11:56,404
ఆ జాబితాలలో ఏది
సిస్టర్ జువానా ఇనాస్ డి లా క్రజ్?
127
00:12:03,349 --> 00:12:05,730
లేదు, దానిని నా సెక్రటరీకి ఇవ్వండి.
128
00:13:03,594 --> 00:13:05,517
జువానా. రండి.
129
00:13:05,697 --> 00:13:07,180
ఆగండి, ఆగండి.
130
00:13:07,327 --> 00:13:09,397
నన్ను కొన్ని అడుగులు వెనుకకు అనుసరించండి.
131
00:13:10,392 --> 00:13:12,756
ఈ మిస్టరీ అంతా దేనికి సంబంధించినది?
132
00:13:12,952 --> 00:13:14,746
నన్ను అనుసరించండి.
133
00:13:39,235 --> 00:13:40,653
ధన్యవాదాలు.
134
00:13:41,208 --> 00:13:43,213
బాగా, అది ఏమిటి?
135
00:13:43,393 --> 00:13:45,398
నా బిడ్డ, నీకు తెలుసు...
136
00:13:45,529 --> 00:13:49,654
హిజ్ ఎక్సలెన్సీ ది ఆర్చ్ బిషప్
మా ఇంటి పట్ల శత్రుత్వం.
137
00:13:49,833 --> 00:13:51,284
మరియు నా వైపు కూడా.
138
00:13:51,285 --> 00:13:53,519
కానీ అతను మీపై దాడి చేయడానికి ధైర్యం చేయడు.
139
00:13:53,845 --> 00:13:56,796
వైస్రాయ్ చాలా శక్తివంతుడు
ఒక రక్షకుడు.
140
00:13:56,959 --> 00:13:59,869
"రక్షకులు". వైస్రీన్ కూడా.
141
00:14:02,298 --> 00:14:04,516
నా ఆదేశం ముగింపు దశకు చేరుకుంది.
142
00:14:04,517 --> 00:14:07,108
ఎన్నికలు దగ్గర పడుతున్నాయి.
143
00:14:07,109 --> 00:14:11,062
సిస్టర్ ఉర్సులా ప్రారంభించారు
కుతంత్రాల ప్రచారం,
144
00:14:11,063 --> 00:14:12,530
పొత్తుల...
145
00:14:12,807 --> 00:14:14,976
వాగ్దానాలు, లంచం.
146
00:14:17,080 --> 00:14:20,487
ఉంది అని అనుకుంటాం కానీ
ఆమెను ఓడించడానికి ఒక మార్గం.
147
00:14:21,514 --> 00:14:24,482
మీరు అంగీకరించినట్లు
మా కొత్త అబ్బేస్.
148
00:14:29,177 --> 00:14:31,492
నేను నా మాంసాన్ని కొట్టను,
149
00:14:31,493 --> 00:14:34,758
లేదా సంపాదించడానికి తపస్సు చేయను
స్వర్గంలో నా స్థానం.
150
00:14:35,590 --> 00:14:38,182
నేను కూడా చాలా పవిత్రుడిని కాదు.
151
00:14:39,873 --> 00:14:41,911
కానీ ఇక్కడ నేను ఉన్నాను,
152
00:14:42,188 --> 00:14:47,569
సిగ్గు లేకుండా భగవంతుని సమర్పిస్తున్నారు
నేను బాగా చేసేది: నా కవిత్వం.
153
00:14:47,732 --> 00:14:49,689
ఈ కాన్వెంట్ యొక్క ఆనందం.
154
00:14:51,711 --> 00:14:54,417
ప్రస్తుతం, నేను వ్రాస్తున్నాను
ఒక దీర్ఘ కవిత.
155
00:14:55,044 --> 00:14:57,091
దాని పేరు "మొదటి కల".
156
00:14:57,092 --> 00:15:01,780
ఇది కేవలం ఊహాగానాలు మాత్రమే
జ్ఞానం యొక్క సాహసం.
157
00:15:09,174 --> 00:15:13,252
దానిని వదులుకోమని నన్ను అడగవద్దు.
నేను చేయలేకపోయాను.
158
00:15:13,576 --> 00:15:15,652
ఎలాగో నాకు తెలియదు.
159
00:15:16,495 --> 00:15:18,272
అని నన్ను అడగవద్దు.
160
00:15:19,185 --> 00:15:20,685
కేవలం లేదు.
161
00:15:36,843 --> 00:15:39,963
వదిలించుకోలేకపోయాం
ఈ బార్లు?
162
00:15:41,081 --> 00:15:43,934
లేదు మేడమ్. నన్ను క్షమించండి.
163
00:15:47,228 --> 00:15:49,428
నేను ఇప్పుడు వాటిని చూడలేను.
164
00:15:49,429 --> 00:15:52,331
వాళ్ళు వచ్చి 13 సంవత్సరాలు
నన్ను ప్రపంచం నుండి దూరం చేస్తుంది.
165
00:15:53,033 --> 00:15:56,114
కానీ మా అమ్మ అబ్బేస్
నన్ను చాలా పాడు చేస్తుంది.
166
00:15:57,582 --> 00:16:00,501
ఆమె నన్ను చదువుకోవడానికి అనుమతిస్తుంది.
మరియు వ్రాయడానికి.
167
00:16:04,071 --> 00:16:06,434
నేను పాడటం నేర్పిస్తాను
విద్యార్థులకు...
168
00:16:06,435 --> 00:16:08,359
మరియు అకౌంటింగ్ చేయండి.
169
00:16:11,245 --> 00:16:13,038
మరియు మీరు ఎప్పుడూ అనుభూతి చెందకండి
పొంగిపోయారా?
170
00:16:13,968 --> 00:16:16,022
దానికి నాకు టైం లేదు మేడమ్.
171
00:16:16,772 --> 00:16:18,256
నం.
172
00:16:18,979 --> 00:16:21,566
ఎందుకంటే నాకు అనుమతి ఉంది
పుస్తకాలు కలిగి ఉండాలి,
173
00:16:22,300 --> 00:16:25,039
నా పుస్తకాల ప్రశాంతమైన నిశ్శబ్దం.
174
00:16:26,849 --> 00:16:30,305
మీరు చదవడం నేర్చుకున్నారు
3 వద్ద అంతా మీరే, నేను విన్నాను.
175
00:16:30,941 --> 00:16:32,278
అవును.
176
00:16:33,191 --> 00:16:36,893
నేను ఆసక్తిగల పిల్లవాడిని. ఒంటరి.
177
00:16:37,365 --> 00:16:38,539
అలాగే నేనూ.
178
00:16:38,996 --> 00:16:40,072
ఓహ్, నిజంగా?
179
00:16:42,485 --> 00:16:45,078
మేము ఇలాంటి జీవితాలను గడుపుతాము,
సోదరి జువానా.
180
00:16:45,770 --> 00:16:47,841
నేను అలా అనుకోవడం లేదు మేడమ్.
181
00:16:47,988 --> 00:16:49,227
అవును, నిజంగా.
182
00:16:50,343 --> 00:16:54,125
మీరు ముసుగు ధరించండి.
నేను కిరీటం ధరిస్తాను.
183
00:16:56,244 --> 00:16:58,884
మీకు అనుమతి లేదు
కాన్వెంట్ వదిలి వెళ్ళడానికి.
184
00:16:58,885 --> 00:17:01,893
నేను తప్పించుకోగలనని అనుకుంటున్నావా
ప్యాలెస్ నుండి?
185
00:17:02,749 --> 00:17:06,661
మీరు నియమానికి కట్టుబడి ఉండండి,
మరియు నేను, ప్రోటోకాల్ ద్వారా.
186
00:17:08,162 --> 00:17:10,558
20కి మీరు కాన్వెంట్లోకి ప్రవేశించారు.
187
00:17:12,319 --> 00:17:14,047
ఇది నాకు కూడా చెప్పబడింది.
188
00:17:15,041 --> 00:17:18,188
అదే వయస్సులో,
నాకు పెళ్లయింది.
189
00:17:22,068 --> 00:17:23,731
నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను ...
190
00:17:24,383 --> 00:17:27,660
మన ప్రపంచం ఏది
అత్యంత ఉక్కిరిబిక్కిరి చేస్తుంది.
191
00:17:36,318 --> 00:17:37,948
మేడమ్,
192
00:17:38,405 --> 00:17:41,672
నేను దానికి సమాధానం చెప్పగలను
నా వినయపూర్వకమైన పంక్తులు నాలుగు?
193
00:17:42,155 --> 00:17:43,394
అవును.
194
00:17:47,053 --> 00:17:48,422
ఉంది...
195
00:17:49,279 --> 00:17:52,360
జైలు లేదా ఎన్క్లోజర్ లేదు
ఆత్మను నిగ్రహించుటకు.
196
00:17:53,575 --> 00:17:57,846
ఆత్మకు ఉన్న ఏకైక జైలు
అనేది స్వయంగా సృష్టించబడినది.
197
00:18:03,634 --> 00:18:07,694
నేను మమ్మల్ని కోరుకుంటున్నాను
స్నేహితులుగా మారడానికి.
198
00:18:11,429 --> 00:18:12,423
అవునా?
199
00:18:22,441 --> 00:18:27,570
ఇది ఖాళీ కుర్చీనా
ఏదో గుర్తు, సార్?
200
00:18:29,190 --> 00:18:32,027
ఇది అతని తాజా వ్యామోహం.
201
00:18:32,565 --> 00:18:37,130
ఆర్చ్ బిషప్ ఇప్పుడు నిరాకరించారు
ఒక స్త్రీతో ఒక టేబుల్ వద్ద కూర్చోవడానికి.
202
00:18:39,103 --> 00:18:41,011
మరియు అందులో నా భార్య కూడా ఉంది.
203
00:18:41,850 --> 00:18:45,372
నిన్న, అతను ఇద్దరు స్నేహితులను బహిష్కరించాడు
కేథడ్రల్ నుండి నాది...
204
00:18:45,373 --> 00:18:48,372
కారణంగా, అతను చెప్పినట్లుగా,
డెకోరమ్ లేకపోవడం.
205
00:18:48,878 --> 00:18:51,683
అతని నుండి వస్తున్నది,
ఎవరైనా అనుకోవచ్చు...
206
00:18:52,563 --> 00:18:56,986
అతను స్త్రీలను బహిష్కరించాలనుకుంటున్నాడు
ప్రపంచం నుండి. లేదా వారిని కిడ్నాప్ చేయండి.
207
00:18:57,372 --> 00:18:59,149
అంటే సిస్టర్ జువానా?
208
00:18:59,606 --> 00:19:01,970
అతను ఇంకా ఆమెపై దాడి చేయలేదు.
దేవునికి ధన్యవాదాలు.
209
00:19:01,971 --> 00:19:05,084
అంటే వైస్రాయ్ కాబట్టి
మరియు నేను ఆమెను రక్షించాలా?
210
00:19:05,467 --> 00:19:08,174
అది అతనిని ఆపుతుందని నేను అనుకోను.
211
00:19:11,500 --> 00:19:14,060
స్పానిష్ చర్చిలో చెడు ప్రవర్తన ఉంది.
212
00:19:14,191 --> 00:19:16,816
కానీ సిస్టర్ జువానా చాలా తెలివైనది.
213
00:19:17,094 --> 00:19:20,021
ఆమె సంఘర్షణలకు దూరంగా ఉంటుంది
ఆమె ఉన్నతాధికారులతో.
214
00:19:21,154 --> 00:19:24,626
ఆమె లుక్రెటియస్ మరియు చదువుతుంది
ఎరాస్మస్, కానీ...
215
00:19:24,724 --> 00:19:27,235
ఆమె తగినంత జాగ్రత్తగా ఉంది
వాటిని కోట్ చేయడం కాదు.
216
00:19:27,463 --> 00:19:32,094
ఎలా కలపకూడదో ఆమెకు తెలుసు
వేదాంతశాస్త్రం మరియు తత్వశాస్త్రం.
217
00:19:32,729 --> 00:19:34,881
అలాగే గియోర్డానో బ్రూనో కూడా.
218
00:19:35,648 --> 00:19:38,460
- ఇంకా ...
- అతనికి ఏమైంది?
219
00:19:38,623 --> 00:19:40,726
విచారణ అతన్ని కాల్చివేసింది.
220
00:19:58,775 --> 00:20:02,508
నేను హార్బర్ చేయకూడదని ఇష్టపడతాను
చాలా ఆశ, డాక్టర్.
221
00:20:03,479 --> 00:20:05,191
నేను ముగ్గురు పిల్లలను పోగొట్టుకున్నాను.
222
00:20:05,305 --> 00:20:10,138
సరే మేడమ్ మీరు భరిస్తారు
ఇది. మీరు చూస్తారు.
223
00:20:11,191 --> 00:20:14,222
చుట్టూ కొన్ని మూలికలు ఉన్నాయి
అగ్నిపర్వతాలు...
224
00:20:14,223 --> 00:20:16,164
అది అద్భుతాలు చేస్తుంది.
225
00:20:18,102 --> 00:20:20,918
వైస్రీన్కి ఈ బిడ్డ ఉంటుంది.
226
00:20:22,147 --> 00:20:24,365
మీరు చుట్టూ ఉన్నారు
వానిటీస్ ద్వారా, జువానా,
227
00:20:25,651 --> 00:20:27,763
మరియు మీరు కనిపించడం లేదు
దానిని గ్రహించుట.
228
00:20:30,170 --> 00:20:34,148
వైస్రాయ్లకు ఆ పద్యాలు,
అంత ఉద్రేకం.
229
00:20:35,126 --> 00:20:37,001
వాటిలో దేవుడు ఎక్కడ ఉన్నాడు?
230
00:20:37,229 --> 00:20:38,990
అవి స్వచ్ఛమైన ప్రోటోకాల్ మాత్రమే.
231
00:20:39,597 --> 00:20:42,461
మన ప్రపంచం దానిని కోరుతుందని మీకు తెలుసు.
232
00:20:43,718 --> 00:20:48,022
సెయింట్ పీటర్కి నా కవితలను ఎందుకు ప్రస్తావించలేదు
మరియు గ్వాడాలుపే వర్జిన్కి?
233
00:20:49,408 --> 00:20:52,115
కవిత్వానికి ఆ దౌర్భాగ్య నైపుణ్యం.
234
00:20:53,077 --> 00:20:55,669
ఆ రచన మరియు రచన.
235
00:20:55,898 --> 00:20:59,127
మా మాటలు మర్చిపోయావా
13 సంవత్సరాల క్రితం?
236
00:21:00,431 --> 00:21:04,098
నా ప్రేమ అని నువ్వు నన్ను ఒప్పించావు
సాహిత్యం మరియు జ్ఞానం కోసం...
237
00:21:04,099 --> 00:21:06,806
తో అననుకూలంగా లేదు
కాన్వెంట్ లో జీవితం.
238
00:21:09,822 --> 00:21:12,252
నేను ఇక్కడ ఉన్నాను ఎందుకంటే
మీరు నన్ను కోరుకున్నారు.
239
00:21:12,838 --> 00:21:15,121
ఏం చెప్తున్నావు?
240
00:21:16,164 --> 00:21:19,751
- మీరు కూడా కోరుకున్నారు.
- లేదు.
241
00:21:20,550 --> 00:21:22,833
నేను చదువుకోవాలనుకున్నాను.
242
00:21:23,534 --> 00:21:26,876
నేను ఇంకా ఎక్కడ చేయాలి,
కాన్వెంట్లో లేకపోతే?
243
00:21:31,034 --> 00:21:35,133
మీరు ఏమి ఆశిస్తున్నారో నాకు తెలియదు
నా నుండి, ఇప్పుడు, తండ్రి.
244
00:21:36,847 --> 00:21:39,985
ఏమీ లేదు, నా బిడ్డ. ఏమీ లేదు.
245
00:21:41,020 --> 00:21:43,450
ఉండటానికే
మీ ఒప్పుకోలు,
246
00:21:44,085 --> 00:21:46,287
మీ ఆధ్యాత్మిక తండ్రి,
247
00:21:48,667 --> 00:21:51,683
మీరు నన్ను హెచ్చరించడానికి అనుమతిస్తే
ఒక్కోసారి ఒక్కోసారి.
248
00:22:28,678 --> 00:22:30,266
మేడమ్.
249
00:22:39,538 --> 00:22:43,042
నేను బార్లను తట్టుకోలేను
మీ పార్లర్.
250
00:22:43,775 --> 00:22:46,335
మీ దగ్గర అద్భుతమైన పుస్తకాలు ఉన్నాయి.
251
00:22:47,590 --> 00:22:50,019
స్నేహితుల నుండి బహుమతులు, మేడమ్.
252
00:22:50,647 --> 00:22:54,599
మాట మీ దగ్గర ఉంది
అమెరికాలో అతిపెద్ద లైబ్రరీ.
253
00:22:55,140 --> 00:22:57,422
కానీ ఈ పుస్తకాలు ప్రమాదకరమైనవి.
254
00:22:57,520 --> 00:22:59,644
డెస్కార్టెస్.
255
00:23:01,271 --> 00:23:03,472
గాస్సెండి.
256
00:23:04,564 --> 00:23:06,130
కిర్చర్.
257
00:23:06,570 --> 00:23:09,146
స్పెయిన్లో వాటిని చదవడానికి ఎవరూ సాహసించరు.
258
00:23:09,505 --> 00:23:13,661
అయితే ఇది న్యూ స్పెయిన్, మేడమ్.
మేము రోమ్ నుండి చాలా దూరంగా ఉన్నాము.
259
00:23:13,896 --> 00:23:16,120
కానీ విచారణ నుండి కాదు.
260
00:23:20,346 --> 00:23:23,069
నాకు వారితో ఎలాంటి విభేదాలు అక్కర్లేదు మేడమ్.
261
00:23:25,615 --> 00:23:29,036
ఇది నా స్వంత ఒప్పుకోలు మిరాండా
నా పుస్తకాలను ఎవరు సెన్సార్ చేస్తారు.
262
00:23:29,215 --> 00:23:33,347
మాడ్రిడ్లో, మేము బయలుదేరే ముందు,
మేము ఆటో-డా-ఫేని చూడవలసి వచ్చింది.
263
00:23:34,069 --> 00:23:38,400
నా బావ ప్రధాని
మరియు ప్రజలను రంజింపజేయాలని నిర్ణయించుకున్నారు,
264
00:23:38,401 --> 00:23:42,357
వారి ఆకలి మరియు ఆవేశాన్ని తగ్గించడానికి
ఆ దృశ్యంతో.
265
00:23:45,393 --> 00:23:48,265
100 కంటే ఎక్కువ ఉన్నాయి
ప్రజలు ఖండించారు.
266
00:23:48,266 --> 00:23:51,559
వారు చౌరస్తాలోకి ప్రవేశించారు
సన్నగా ఉండే మ్యూల్స్ మీద,
267
00:23:51,739 --> 00:23:55,880
వారి చేతులు కట్టబడి, బేరింగ్
అవమానకరమైన శాసనాలు,
268
00:23:56,141 --> 00:23:59,295
మరియు పెనింటెంట్స్ టోపీలు ధరించి
వారి తలపై.
269
00:24:00,021 --> 00:24:01,602
వారు ఏమి చేసారు?
270
00:24:02,337 --> 00:24:04,505
వారు కేవలం పేద ప్రజలు,
271
00:24:04,652 --> 00:24:07,554
ఎవరికి ఎలాగోలా ఉంది
విశ్వాసాన్ని విడిచిపెట్టాడు.
272
00:24:07,863 --> 00:24:11,091
వేశ్యలు, వేశ్యలు,
273
00:24:11,352 --> 00:24:14,320
పిచ్చివాళ్ళు. కొందరు యూదులు.
274
00:24:15,836 --> 00:24:18,591
వాళ్ళందరినీ సజీవ దహనం చేశారు.
275
00:24:23,874 --> 00:24:25,505
నేను నిన్ను వేడుకుంటున్నాను, జువానా,
276
00:24:26,956 --> 00:24:29,552
చర్చిని ధిక్కరించవద్దు.
277
00:24:32,956 --> 00:24:37,391
నా బాడీని విప్పు.
ఇది చాలా గట్టిగా ఉంది.
278
00:25:02,776 --> 00:25:04,178
ఇది ఏమిటి?
279
00:25:07,129 --> 00:25:08,694
నాకు తెలియలేదు.
280
00:25:09,411 --> 00:25:12,387
నేను గమనించలేదు
మీ పరిస్థితి, మేడమ్.
281
00:25:12,675 --> 00:25:14,995
మీరు భయపడినట్లున్నారు.
282
00:25:16,193 --> 00:25:19,187
లేదు. ఇది నన్ను భయపెడుతుంది.
283
00:25:21,687 --> 00:25:24,443
నాకు మాతృత్వం అర్థం కాలేదు.
284
00:25:25,812 --> 00:25:30,051
నా రొమాన్స్లో ఒకదానిలో,
నేను నా శరీరాన్ని "నైరూప్య" అని పిలుస్తాను.
285
00:25:32,301 --> 00:25:36,084
మీరు బాధపడకండి
మాతృత్వాన్ని వదులుకున్నారా?
286
00:25:36,752 --> 00:25:39,703
లేదు. కానీ నాకు పిల్లలు ఉన్నారు!
287
00:25:41,774 --> 00:25:43,094
రండి.
288
00:25:45,410 --> 00:25:47,269
నా టెలిస్కోప్.
289
00:25:47,741 --> 00:25:49,470
నా సన్డియల్.
290
00:25:54,247 --> 00:25:56,464
నా అబ్సిడియన్ అద్దం,
291
00:25:56,660 --> 00:25:59,945
నేను గతాన్ని ఎక్కడ చూస్తాను
మరియు భవిష్యత్తును చూడండి.
292
00:26:05,014 --> 00:26:07,014
నా ఆటోమేటన్.
293
00:26:09,679 --> 00:26:11,504
నా జ్యోతిష్యం.
294
00:26:12,645 --> 00:26:14,080
నా గీతం...
295
00:26:15,873 --> 00:26:20,888
నేను ఆలోచించడానికి ఇష్టపడే చాలా పాతది
ఓర్ఫియస్ స్వయంగా ఆడాడు.
296
00:26:25,052 --> 00:26:26,943
నా అయస్కాంతాలు.
297
00:26:28,476 --> 00:26:29,748
నా పిట్టలు.
298
00:26:31,019 --> 00:26:33,186
నా రచనలు.
299
00:26:33,187 --> 00:26:34,883
వీరు నా పిల్లలు!
300
00:26:37,117 --> 00:26:39,579
అభిరుచి మీరు అవుతుంది.
301
00:26:40,092 --> 00:26:43,804
కానీ, మీకు తెలుసా, లేని స్త్రీ
పిల్లలు అసంపూర్ణంగా ఉన్నారు.
302
00:26:44,699 --> 00:26:46,902
మీరు ప్రకృతిని తిరస్కరించలేరు.
303
00:26:47,006 --> 00:26:49,044
అందరు ఆడవాళ్ళు ఒకేలా ఉండరు మేడమ్.
304
00:26:52,786 --> 00:26:55,957
మనలో కొందరికి ఏకాంతం కావాలి.
305
00:26:57,831 --> 00:27:01,239
ఒంటరితనం మరియు నిశ్శబ్దం,
ఆలోచించే క్రమంలో.
306
00:27:02,144 --> 00:27:04,768
దేవుడు నాకు ఇవ్వలేదు
జ్ఞానం కోసం తపన...
307
00:27:04,769 --> 00:27:07,008
ప్రేమించాలనే కోరిక పైన.
308
00:27:10,980 --> 00:27:13,426
ఇది కఠినమైన మార్గం, మేడమ్.
309
00:27:13,899 --> 00:27:15,644
తీపి లేదు.
310
00:27:22,246 --> 00:27:26,828
ఈ చేదు తీపి హింస
అది నా హృదయంను స్వాధీనం చేసుకుంది
311
00:27:28,086 --> 00:27:34,230
నాకు తెలుసు కానీ నాకు తెలియదు
నేను అనుభూతి చెందడానికి కారణం.
312
00:27:36,285 --> 00:27:40,632
నేను తీవ్ర వేదనను అనుభవిస్తున్నాను
ఒక మధురమైన ప్రేమ భావన కోసం
313
00:27:41,648 --> 00:27:48,109
ఇది కోరికగా మొదలవుతుంది
మరియు విచారంగా ముగుస్తుంది.
314
00:27:57,741 --> 00:28:01,328
అత్త జువానా, మీరు వినలేదా
మీ గంట? మీకు సందర్శకులు ఉన్నారు.
315
00:28:58,719 --> 00:29:01,394
మీరు నన్ను తప్పుగా అర్థం చేసుకున్నారు.
ఖచ్చితంగా.
316
00:29:01,818 --> 00:29:06,334
అన్ని క్లాసిక్ల కోసం, ఫేథాన్
అవివేకానికి చిహ్నం.
317
00:29:07,411 --> 00:29:11,340
లేదు, లేదు. వారిలో కొందరికి.
నాకు, ఫేథాన్...
318
00:29:11,748 --> 00:29:14,078
జ్ఞానం కోసం అనంతమైన కాంక్ష.
319
00:29:14,079 --> 00:29:16,378
ఇది కేవలం స్వచ్ఛమైన అపరిమితమైన ధైర్యం.
320
00:29:16,753 --> 00:29:20,242
మరియు బహుశా ఒక నిర్దిష్ట ఆకర్షణ
అగాధం వైపు.
321
00:29:28,631 --> 00:29:30,212
ఎందుకు కాదు?
322
00:29:30,962 --> 00:29:34,223
జ్ఞానం ఎల్లప్పుడూ అతిక్రమణ.
323
00:29:35,771 --> 00:29:37,597
అన్నింటికంటే స్త్రీకి.
324
00:29:39,342 --> 00:29:41,543
ఆర్చ్ బిషప్ అడగండి!
325
00:29:41,983 --> 00:29:44,975
సరే... సిస్టర్ జువానా,
టెర్సెట్లను మరోసారి చదవండి.
326
00:29:45,310 --> 00:29:46,987
అవి చాలా అందంగా ఉన్నాయి.
327
00:29:46,988 --> 00:29:48,411
అలాగే, పెద్దమనుషులారా...
328
00:29:48,587 --> 00:29:51,243
"ఫైథాన్", ప్రకారం
సోదరి జువానా.
329
00:30:01,240 --> 00:30:05,869
సముద్రంలో ప్రమాదాలను పరిగణనలోకి తీసుకుంటే,
ఎవరూ పోర్ట్ వదిలి వెళ్ళరు.
330
00:30:05,870 --> 00:30:09,262
ఎవరైనా ప్రమాదాన్ని ఊహించాలా,
ఎవరూ ధైర్యం చేయరు.
331
00:30:09,735 --> 00:30:12,441
అలాగే ధైర్యంగా పోరాడే ఎద్దు కూడా రెచ్చగొట్టదు.
332
00:30:12,752 --> 00:30:16,518
లేదా ఆవేశం విప్పితే
మండుతున్న మృగం గురించి ఆలోచించారు,
333
00:30:16,632 --> 00:30:18,148
రైడర్--
334
00:30:28,486 --> 00:30:29,953
నేను అంతరాయం కలిగించవచ్చా?
335
00:30:30,116 --> 00:30:31,192
మేడమ్.
336
00:30:40,527 --> 00:30:42,191
మేడమ్.
337
00:30:46,096 --> 00:30:49,226
కృతజ్ఞతా చిహ్నంగా
మీ అన్ని కవితలకు...
338
00:30:49,227 --> 00:30:53,123
నివాళులర్పించడంలో
వైస్రాయ్ మరియు నేను.
339
00:30:53,841 --> 00:30:57,297
అవి క్వెట్జల్ ఈకలు, మేడమ్.
మా పవిత్ర పక్షి.
340
00:30:59,776 --> 00:31:02,988
- మెక్సికన్ పక్షి.
- నేను అలాంటిదేమీ చూడలేదు.
341
00:31:03,814 --> 00:31:05,782
ఇది చాలా ఎక్కువ.
342
00:31:06,736 --> 00:31:08,774
ధన్యవాదాలు, మేడమ్.
343
00:31:17,677 --> 00:31:22,674
మోక్టెజుమా మోకాళ్లపై పడతాడు
విజేత పాదాల వద్ద!
344
00:31:28,715 --> 00:31:34,291
మీరు ప్రార్థన చేసారు
మరియు మీ మాంసాన్ని మోర్ట్ చేసింది.
345
00:31:36,654 --> 00:31:40,532
మీరు సర్వశక్తిమంతుడిని అడిగారు ...
346
00:31:40,533 --> 00:31:44,251
ఓటు యొక్క న్యాయం
మీరు వేయబోతున్నారు.
347
00:31:47,128 --> 00:31:49,052
గుర్తుంచుకోండి.
348
00:31:50,471 --> 00:31:54,660
ఓటుకు సంబంధం లేదు
ఆప్యాయతతో...
349
00:31:54,661 --> 00:31:57,343
లేదా మీలో ప్రతి ఒక్కరి అనుబంధాలు,
350
00:31:59,597 --> 00:32:02,343
కానీ మీ మనస్సాక్షితో.
351
00:32:06,038 --> 00:32:08,128
మీరు ఓటు వేయవచ్చు.
352
00:32:44,727 --> 00:32:49,391
సోదరి ఉర్సులా లాంగ్ లివ్,
కొత్త అబ్బేస్!
353
00:32:52,573 --> 00:32:56,578
సోదరి ఉర్సులా దీర్ఘకాలం జీవించండి!
354
00:33:07,515 --> 00:33:09,109
ఓ ప్రపంచం, మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి
355
00:33:09,110 --> 00:33:12,104
నన్ను హింసించడంలో?
356
00:33:12,669 --> 00:33:15,301
నేను మిమ్మల్ని ఎలా కించపరుస్తాను?
357
00:33:15,302 --> 00:33:20,072
నేను అందాన్ని ఉంచడానికి ప్రయత్నిస్తాను
నా అవగాహనలో
358
00:33:20,255 --> 00:33:24,200
నా అవగాహన లేదు
అందమైన వస్తువులు.
359
00:33:43,226 --> 00:33:46,463
లేదు! నా బొమ్మ కాదు, దయచేసి!
360
00:34:01,063 --> 00:34:02,861
నన్ను క్షమించు, సిస్టర్ జువానా.
361
00:34:03,793 --> 00:34:05,770
మా సిస్టర్స్ అందరూ...
362
00:34:05,771 --> 00:34:08,845
వారి వదులు
ప్రాపంచిక ఆస్తులు.
363
00:34:09,907 --> 00:34:14,305
బహుశా మీరు వదులుకోవాలనుకుంటున్నారు
మీ విలువైన వస్తువులు కొన్ని...
364
00:34:14,534 --> 00:34:17,174
మీ సిస్టర్స్ ఎడిఫికేషన్ కోసం.
365
00:34:19,202 --> 00:34:23,174
ఇది ఈ విషయాలలో ఉంది
మీరు ఆమె నుండి తీసివేయాలనుకుంటున్నారు ...
366
00:34:23,175 --> 00:34:26,674
ఆమె ఏమి రాస్తుంది అని
కాన్వెంట్ యొక్క గర్వం,
367
00:34:26,772 --> 00:34:30,932
ఇది ఖచ్చితంగా దేవుణ్ణి సంతోషపరుస్తుంది
మీ తపస్సుల కంటే ఎక్కువ.
368
00:34:33,148 --> 00:34:35,388
మమ్మల్ని వదిలేస్తావా,
తల్లి అబ్బా?
369
00:34:35,837 --> 00:34:38,616
నాకు తెలిసి ఉంటే
మీరు ఇక్కడ ఉన్నారు, మేడమ్,
370
00:34:38,617 --> 00:34:42,120
నేను ధైర్యం చేసి ఉండేవాడిని కాదు
మీ సందర్శనకు అంతరాయం కలిగించండి.
371
00:35:03,945 --> 00:35:05,977
మీ కోసం నా దగ్గర ఏదో ఉంది.
372
00:36:25,718 --> 00:36:28,710
శుభవార్త, సోదరీమణులు!
373
00:36:36,917 --> 00:36:39,582
ఇంత అద్భుతమైన వార్త!
374
00:36:40,564 --> 00:36:43,343
థాంక్ గాడ్... థాంక్ గాడ్!
375
00:36:44,395 --> 00:36:46,030
ఏం జరిగింది? ఇది ఏమిటి?
376
00:36:46,031 --> 00:36:47,518
జువానా!
377
00:36:48,336 --> 00:36:52,553
చిన్న మార్క్విస్ జన్మించాడు!
ఇది ఒక అబ్బాయి!
378
00:36:52,815 --> 00:36:55,087
మరి వైస్రీన్?
ఆమె ఎలా ఉంది?
379
00:36:55,088 --> 00:36:57,329
సజీవంగా, దేవునికి ధన్యవాదాలు.
380
00:37:23,207 --> 00:37:25,774
నేను అనుకుంటాను,
పుట్టిన ప్రతి బిడ్డతో,
381
00:37:25,775 --> 00:37:29,527
దేవుడు మనకు చెబుతున్నాడు
అతను ఇంకా పురుషులతో అలసిపోలేదు.
382
00:37:30,055 --> 00:37:31,447
మీరు చాలా ప్రత్యేకమైనవారు.
383
00:37:31,448 --> 00:37:35,367
ఒక శిశువు ప్రతిబింబాన్ని తెస్తుంది,
ఒక లాలన కాదు.
384
00:37:40,080 --> 00:37:41,727
నేను, మేడమ్?
385
00:37:43,742 --> 00:37:46,832
- మన పఠనానికి తిరిగి వెళ్దాం.
- అవును, మేడమ్.
386
00:38:08,378 --> 00:38:09,899
ఎందుకు నవ్వుతున్నావు?
387
00:38:13,377 --> 00:38:15,617
ప్యాలెస్ జ్ఞాపకాలు.
388
00:38:18,613 --> 00:38:21,007
మీకు తెలుసా, మేడమ్, నేను
ఒక లేడీ-ఇన్-వెయిటింగ్?
389
00:38:27,491 --> 00:38:30,107
యూనివర్సిటీ వైద్యులు...
390
00:38:30,108 --> 00:38:32,820
అని ఒప్పుకోవడానికి నిరాకరించాడు
వేచి ఉన్న ఒక మహిళ,
391
00:38:32,821 --> 00:38:37,268
చాలా తక్కువ 17 ఏళ్ల అమ్మాయి,
జ్ఞానవంతుడు కావచ్చు.
392
00:38:38,429 --> 00:38:39,999
కాబట్టి, వైస్రీన్--
393
00:38:40,015 --> 00:38:43,039
లేదు. నేను వినను
మరొక వైస్రీన్ గురించి.
394
00:38:48,729 --> 00:38:51,017
కాబట్టి, వైస్రైన్...
395
00:38:51,018 --> 00:38:54,582
నన్ను తీసుకొచ్చారని నిర్ణయించుకున్నారు
పరీక్షకు.
396
00:38:56,102 --> 00:38:57,587
అకోనైట్.
397
00:38:58,552 --> 00:39:00,661
అకోనిటమ్ నాపెల్లస్.
398
00:39:00,743 --> 00:39:04,143
ఇది ఎత్తైన భూముల్లో పెరుగుతుంది.
ఇది ఔషధం.
399
00:39:04,780 --> 00:39:07,543
దాని పండిన విత్తనం
అయితే, విషపూరితమైనది.
400
00:39:07,544 --> 00:39:10,143
భారతీయులు వాటిని తయారు చేయడానికి ఉపయోగిస్తారు
విషపూరిత బాణాలు.
401
00:39:16,830 --> 00:39:18,375
రెవరెండ్ ఫాదర్ నెజెరా.
402
00:39:19,512 --> 00:39:23,354
జెస్యూట్ స్థాపకుడు ఎప్పుడు
ఆర్డర్, సెయింట్ ఇగ్నేషియస్ ఆఫ్ లయోలా,
403
00:39:23,355 --> 00:39:27,768
అతనిని వ్రాయడం ప్రారంభించండి
"ఆధ్యాత్మిక వ్యాయామాలు"?
404
00:39:28,160 --> 00:39:30,825
అతను సెయింట్ కానప్పుడు,
లేదా జెస్యూట్,
405
00:39:30,826 --> 00:39:33,180
మరియు ఇంకా ఆర్డర్ను స్థాపించలేదు.
406
00:39:33,181 --> 00:39:38,709
అతను పూజారి కూడా కాదు.
కాదు... 15 ఏళ్ల తర్వాత.
407
00:39:39,425 --> 00:39:42,695
మరియు అతని పేరు ఇగ్నేషియస్ కాదు,
కానీ ఇగో.
408
00:39:44,232 --> 00:39:47,142
అతను వాటిని రాయడం ఎప్పుడు ప్రారంభించాడు?
409
00:39:49,136 --> 00:39:52,193
1532లో. మన్రేసాలో.
410
00:40:00,940 --> 00:40:02,280
మాస్టర్ సిగెంజా.
411
00:40:04,047 --> 00:40:07,496
హిప్పోడ్రోమ్లో గుర్రాలు రేసు చేస్తాయి.
412
00:40:08,674 --> 00:40:11,927
డ్రోమెడరీలు కూడా రేసులను నడుపుతారు.
413
00:40:12,516 --> 00:40:15,736
ఏ జంతువులు జాతి
పాలిండ్రోమ్లో?
414
00:40:17,494 --> 00:40:19,439
అక్షరాలు.
415
00:40:20,077 --> 00:40:22,783
పాలిండ్రోమ్ అంటే
ఒక పదం లేదా పదబంధం...
416
00:40:22,784 --> 00:40:25,186
అదే చదువుతుంది
వెనుకకు లేదా ముందుకు.
417
00:40:25,187 --> 00:40:27,834
ఉదాహరణకు, అత్యంత ప్రసిద్ధమైనది:
418
00:40:30,252 --> 00:40:33,100
"నేను ఎల్బాను చూడక ముందే సమర్థంగా ఉన్నాను".
419
00:40:37,774 --> 00:40:39,344
పెద్దమనుషులు.
420
00:40:44,461 --> 00:40:46,096
చివరి ప్రశ్న.
421
00:40:48,499 --> 00:40:51,622
థియాలజీ ప్రొఫెసర్
మెక్సికో విశ్వవిద్యాలయం.
422
00:40:52,750 --> 00:40:54,499
ఏమిటి...
423
00:40:55,006 --> 00:40:56,798
సబెల్లియనిజం?
424
00:41:04,144 --> 00:41:07,316
సబెల్లియస్ యొక్క మతవిశ్వాశాల.
రోమ్, 3వ. సెంచరీ.
425
00:41:11,844 --> 00:41:14,231
ఇది హోలీ ట్రినిటీని తిరస్కరించింది.
426
00:41:14,312 --> 00:41:16,763
దేవుడు ఒక్కడే మరియు అవిభాజ్యుడు.
427
00:41:16,764 --> 00:41:20,122
ది సన్ అండ్ ది హోలీ స్పిరిట్
దైవికమైనవి కావు.
428
00:41:20,508 --> 00:41:23,075
మతోన్మాదం మళ్లీ కనిపించింది
గత శతాబ్దంలో...
429
00:41:23,076 --> 00:41:25,877
స్పానియార్డ్ మిగ్యుల్ సర్వెట్తో.
430
00:41:26,100 --> 00:41:28,585
ఆయన ఖండించారు
విచారణ ద్వారా...
431
00:41:28,684 --> 00:41:30,580
కానీ అతను తప్పించుకున్నాడు.
432
00:41:31,071 --> 00:41:33,327
ఆ తర్వాత అతన్ని సజీవ దహనం చేశారు
జెనీవా,లో
433
00:41:34,005 --> 00:41:38,112
ప్రొటెస్టంట్లు కింద, ఆర్డర్ ద్వారా
అసహ్యకరమైన కాల్విన్.
434
00:41:41,735 --> 00:41:42,846
సరైనది.
435
00:41:44,400 --> 00:41:46,460
చాలా బాగుంది! బ్రావో!
436
00:41:52,623 --> 00:41:56,138
- అద్భుతమైనది!
- బ్రావో!
437
00:42:22,623 --> 00:42:25,108
మీరు దీన్ని పుస్తకాలలో కనుగొనలేరు.
438
00:42:26,433 --> 00:42:30,348
లేదు. ఇప్పుడు నాకు తెలుసు
ముద్దు అంటే ఏమిటి.
439
00:42:44,613 --> 00:42:46,476
కాబట్టి నాకు గుర్తుంది.
440
00:43:15,005 --> 00:43:18,355
ఈ ఒత్తిడి చాలు, నా ప్రేమ,
441
00:43:18,356 --> 00:43:19,852
తగినంత.
442
00:43:20,441 --> 00:43:24,152
నిరంకుశ అసూయ వద్దు
నిన్ను ఇకపై వెంటాడుతుంది
443
00:43:24,544 --> 00:43:29,595
అలాగే నీచమైన అపనమ్మకం మీ ప్రశాంతతకు ఇబ్బంది కలిగించదు
మూర్ఖపు నీడలు,తో
444
00:43:29,596 --> 00:43:32,473
వ్యర్థమైన సంకేతాలతో,
445
00:43:32,474 --> 00:43:37,460
ఎందుకంటే మీరు ఇప్పటికే చూసారు మరియు తాకారు
రక్తం
446
00:43:38,278 --> 00:43:42,009
నా పగిలిన హృదయం
మీ చేతుల మధ్య.
447
00:43:42,010 --> 00:43:45,618
"మూర్ఖపు నీడలతో,
వ్యర్థ సంకేతాలతో..."
448
00:43:47,584 --> 00:43:51,213
"ఎందుకంటే మీరు ఇప్పటికే చూశారు
మరియు రక్తాన్ని తాకింది"
449
00:43:51,214 --> 00:43:54,369
"నా పగిలిన హృదయం
మీ చేతుల మధ్య"
450
00:43:57,492 --> 00:44:00,524
నా పగిలిన హృదయం
నీ చేతుల మధ్య...
451
00:44:01,655 --> 00:44:04,727
అద్భుతమైన. ఎంత అభిరుచి!
452
00:44:06,025 --> 00:44:08,281
ఇప్పటికీ హృదయ విదారకురాలు, మరా లూయిసా.
453
00:44:52,299 --> 00:44:54,635
"మొదటి కల"
454
00:45:52,586 --> 00:45:56,085
"ప్రేమ అశాంతితో మొదలవుతుంది,
455
00:45:56,264 --> 00:45:59,698
"భక్తి, ఉత్సాహం మరియు చింతలు;
456
00:45:59,764 --> 00:46:03,262
"ఇది ప్రమాదాలు, తగాదాలతో పెరుగుతుంది,
మరియు అపనమ్మకం;
457
00:46:03,328 --> 00:46:06,484
"ఇది కన్నీళ్లు మరియు అభ్యర్ధనలపై జీవిస్తుంది."
458
00:46:09,050 --> 00:46:15,475
లోతుకు కారణం ఉందా లేదా
మా ఆర్చ్బిషప్కు అసౌకర్యంగా ఉందా?
459
00:46:15,819 --> 00:46:20,139
ఇది నా స్వంత అసౌకర్యం వల్ల కాదు
నేను నిన్ను పిలిచాను అని,
460
00:46:20,331 --> 00:46:23,634
కానీ చర్చి యొక్క.
461
00:46:25,006 --> 00:46:28,587
ప్రతి పంక్తి కొత్త ఈటె గాయం
రక్షకుని వైపు.
462
00:46:28,898 --> 00:46:31,693
నా చేతులు కాలిపోతున్నాయి
ఈ కాగితాలను తాకడం మాత్రమే.
463
00:46:32,233 --> 00:46:36,957
నేను చదివాను మరియు మళ్లీ మళ్లీ చదివాను ... నేను మాత్రమే
ఏ వక్రబుద్ధి లేదు చూడండి.
464
00:46:38,364 --> 00:46:40,733
కవిత్వానికి దాని స్వంత చట్టాలున్నాయి...
465
00:46:40,734 --> 00:46:44,368
ఇది మాకు, విశ్వాసం యొక్క సంరక్షకులు
గ్రహించలేకపోతున్నారు.
466
00:46:44,518 --> 00:46:46,185
సొలొమోను గురించి ఆలోచించండి...
467
00:46:46,561 --> 00:46:48,245
లేదా సెయింట్ థెరిసా.
468
00:46:49,439 --> 00:46:52,479
నేను చూడగలను కానీ కామత్వం,
469
00:46:54,752 --> 00:46:58,987
చాలా అనారోగ్యకరమైన ఇంద్రియాలకు సంబంధించినది.
470
00:47:01,921 --> 00:47:05,687
- మరియు ఇది ఒక స్త్రీ వ్రాసినది.
- మరొక స్త్రీకి.
471
00:47:05,688 --> 00:47:08,424
ఇది వైస్రైన్కు నివాళి.
472
00:47:08,721 --> 00:47:13,032
అవి ప్రశంసల పద్యాలు.
ప్రశంసలు, మీరు కోరుకుంటే.
473
00:47:13,322 --> 00:47:16,085
ఇది అందరిలోనూ ఆచారం
యూరోపియన్ కోర్టులు.
474
00:47:17,152 --> 00:47:19,387
స్పెయిన్ కోర్టులో కాదు.
475
00:47:19,388 --> 00:47:22,429
ఏ కవి కూడా రాయలేదు
కళ్ల గురించి...
476
00:47:22,641 --> 00:47:25,143
లేదా ఇసాబెల్లా పెదవులు
కాథలిక్ రాణి.
477
00:47:26,192 --> 00:47:28,755
బహుశా వారు అంత అందంగా ఉండకపోవచ్చు.
478
00:47:29,736 --> 00:47:32,140
సెయింట్ బెర్నార్డ్ బాగా చెప్పినట్లు:
479
00:47:32,141 --> 00:47:34,658
"నేను ఒక స్త్రీని విన్నప్పుడు,
480
00:47:34,871 --> 00:47:37,840
అది అయితే ఉంది
ఒక పాము బుసలు కొట్టింది".
481
00:47:40,496 --> 00:47:43,210
ఒక పాము...
482
00:47:43,701 --> 00:47:46,290
మనలాగే ఆత్మతో.
483
00:47:47,330 --> 00:47:49,684
అది ఆమెను మరింత హాని చేస్తుంది.
484
00:47:49,994 --> 00:47:53,052
ఆత్మ ఉన్నవారు,
దానిని కోల్పోవచ్చు.
485
00:47:54,719 --> 00:47:59,276
తండ్రి మిరాండా,
మీరు సోలమన్ గురించి ప్రస్తావించారు.
486
00:48:00,300 --> 00:48:02,451
అతను కూడా చెప్పాడు:
487
00:48:02,452 --> 00:48:05,564
"స్త్రీ మరణం కంటే చేదు."
488
00:48:45,808 --> 00:48:52,184
నేను సంతోషంగా ఉన్నట్లు నటిద్దాం
-దుఃఖంగా ఆలోచించారు- కాసేపు.
489
00:48:53,247 --> 00:48:59,018
బహుశా మీరు నన్ను ఒప్పించగలరు,
అది అలా కాదని నాకు తెలిసినప్పటికీ,
490
00:49:00,252 --> 00:49:05,271
అది, వారు చెప్పినట్లు, అన్ని నొప్పి
అనేది అవగాహనకు సంబంధించిన విషయం.
491
00:49:06,056 --> 00:49:11,386
మీరు సంతోషంగా ఉన్నట్లు ఊహించుకుంటే,
మీరు చాలా దయనీయంగా భావించరు.
492
00:49:14,066 --> 00:49:19,249
నా అవగాహనను నేను ఎలా కోరుకుంటున్నాను
నన్ను కొంచెం విశ్రాంతి తీసుకోనివ్వండి.
493
00:49:50,934 --> 00:49:52,291
జువానా.
494
00:50:12,645 --> 00:50:14,542
ఈ పురుషులు ఎవరు?
495
00:50:15,801 --> 00:50:18,940
ఆర్చ్ బిషప్ ఆదేశానుసారం,
496
00:50:19,333 --> 00:50:22,475
మీరు నిషేధించబడ్డారు
మీ పుస్తకాలను యాక్సెస్ చేయడానికి.
497
00:50:23,239 --> 00:50:25,315
ఆ వెర్రి వృద్ధుడు!
498
00:50:30,318 --> 00:50:33,212
నేను నటిస్తాను
నేను వినలేదు.
499
00:50:37,299 --> 00:50:40,029
ఆ ముద్రలను బద్దలు కొట్టడం
ఒక దారుణమైన శిక్ష.
500
00:50:42,775 --> 00:50:46,225
వారు నా పుస్తకాలను స్వాధీనం చేసుకున్నారు.
చాలా బాగా.
501
00:50:47,279 --> 00:50:50,401
ఆర్చ్ బిషప్ కి చెప్పండి
నేను ఆకాశంలో చదువుతాను,
502
00:50:50,467 --> 00:50:54,165
గడ్డిలో, వంటగదిలో.
503
00:50:54,505 --> 00:50:57,464
ఆ గర్వం నీది
నిన్ను నరకానికి నడిపిస్తుంది.
504
00:50:57,823 --> 00:51:00,570
నీకు సామర్థ్యం లేదా
పశ్చాత్తాపం?
505
00:51:03,676 --> 00:51:06,341
నేను ఈ విధంగా ఎందుకు శిక్షించబడ్డాను?
506
00:51:24,945 --> 00:51:26,695
జోసెఫా!
507
00:51:29,883 --> 00:51:31,256
జోసెఫా...
508
00:51:34,215 --> 00:51:35,964
నా చిన్న జువానా.
509
00:51:37,044 --> 00:51:40,477
హుష్... ఇప్పుడు బాగానే ఉంది.
510
00:51:48,325 --> 00:51:50,679
ఇంకో విషయం, నా బిడ్డ.
511
00:51:55,278 --> 00:52:00,225
కాన్వెంట్ లో, ఆ రకమైన
రొమాంటిక్ డిజార్డర్...
512
00:52:00,437 --> 00:52:03,462
మిమ్మల్ని మాత్రమే నడిపించగలదు
శిక్షకు,
513
00:52:03,463 --> 00:52:05,911
మరియు బాహ్య ప్రపంచం
అది కూడా అనుమతించదు.
514
00:52:15,576 --> 00:52:17,702
రెవరెండ్ ఫాదర్...
515
00:52:18,519 --> 00:52:19,958
నాకు సహాయం చెయ్యి.
516
00:52:20,939 --> 00:52:22,966
మీరు మొదట మీకు సహాయం చేయాలి.
517
00:52:24,355 --> 00:52:27,445
యేసు క్రీస్తు ఏమిటో తెలుసుకోండి
మీ నుండి కోరుకుంటున్నాను.
518
00:52:28,188 --> 00:52:30,281
నాకు తెలియదు...
519
00:52:34,124 --> 00:52:36,167
నాకు తెలిసిందనుకుంటా.
520
00:52:38,734 --> 00:52:41,676
జ్ఞానం సమాధానం ఇవ్వదు
నా విశ్వాసానికి, తండ్రి.
521
00:52:48,429 --> 00:52:50,734
డెవిల్ చాలా స్నీకీ, జువానా.
522
00:52:52,304 --> 00:52:55,456
అతను ఎప్పుడూ మారువేషంలో ఉంటాడు
భగవంతుని పోలి ఉండుట.
523
00:52:57,134 --> 00:53:01,189
జ్ఞానం కోసం తపన
అంతే. ఒక మారువేషం.
524
00:53:03,739 --> 00:53:09,200
మీరు ఆమె ఆధ్యాత్మికంలో దాడి చేసారు
నేను రక్షించే వ్యక్తి శ్రేయస్సు.
525
00:53:11,227 --> 00:53:13,356
మీరు ఆమెను ఏమి నిందిస్తారు?
526
00:53:14,578 --> 00:53:16,556
కవిత్వం రాయడం గురించి?
527
00:53:17,234 --> 00:53:20,815
మీరు మీ అభిప్రాయాన్ని తెలియజేయవచ్చు
ఆమె కవిత్వం గురించి, సర్,
528
00:53:20,823 --> 00:53:25,176
లేదా అనేదాని ప్రకారం
అది వైస్రీన్ను సంతోషపరుస్తుంది.
529
00:53:25,654 --> 00:53:29,316
కానీ చర్చి ఇస్తుంది
రచయిత గురించి దాని అభిప్రాయం.
530
00:53:30,461 --> 00:53:36,118
ఆమె హైరోనిమైట్ సన్యాసిని మరియు
ఆ ఉత్తర్వు నా అధికార పరిధిలో ఉంది.
531
00:53:37,785 --> 00:53:40,629
ఆమె "ఆధ్యాత్మిక శ్రేయస్సు",
532
00:53:40,891 --> 00:53:45,399
మీరు పిలిచినట్లుగా,
అనేది నా ఆందోళన.
533
00:53:56,119 --> 00:53:58,810
ఇది యుద్ధ ప్రకటనా,
శ్రేష్ఠుడా?
534
00:54:03,584 --> 00:54:05,120
మీరు ఏమి చెప్తున్నారు, సార్?
535
00:54:05,840 --> 00:54:07,785
లేదా మేము మాడ్రిడ్కు అప్పీల్ చేయాలా?
536
00:54:12,444 --> 00:54:15,574
నేను ఇక్కడ ప్రాతినిధ్యం వహిస్తున్నాను
హిజ్ మెజెస్టి ది కింగ్.
537
00:54:17,038 --> 00:54:21,535
ఈ మధ్యాహ్నం, సిస్టర్ జువానా
ఆమె లైబ్రరీ రీడింగ్లో ఉంటుంది...
538
00:54:22,253 --> 00:54:25,539
లూథర్, నా ఇష్టమైతే!
539
00:54:41,479 --> 00:54:45,289
మనం మెక్సికోలో ఉన్నంత కాలం,
ఎవరూ మీకు హాని చేయరు.
540
00:54:47,316 --> 00:54:49,761
ఆ మూసివున్న తలుపు.
541
00:54:51,321 --> 00:54:53,881
నేను ఏమీ కాదు
నా పుస్తకాలు లేకుండా, మేడమ్.
542
00:54:56,748 --> 00:54:58,415
మరియు మీ ప్రార్థనలు?
543
00:54:59,209 --> 00:55:02,025
దేవుడు చెవిటివాడు అని కాదు
నా విన్నపాలకు.
544
00:55:04,092 --> 00:55:06,028
నేను చెవిటివాడిని.
545
00:55:08,355 --> 00:55:12,475
నేను అతని స్వరాన్ని కోల్పోతాను
విశ్వం యొక్క శబ్దాల మధ్య.
546
00:55:16,121 --> 00:55:18,802
నీలాంటి స్త్రీని నేనెప్పుడూ కలవలేదు.
547
00:55:20,814 --> 00:55:23,705
సన్యాసి కంటే కవి ఎక్కువ,
548
00:55:23,706 --> 00:55:26,430
ఒక మహిళ కంటే సన్యాసిని ఎక్కువ.
549
00:55:28,759 --> 00:55:31,505
నేను సంవత్సరాలుగా ఆలోచిస్తున్నాను.
550
00:55:33,320 --> 00:55:35,789
జువానా స్వతహాగా ఎలా ఉంది?
551
00:55:37,194 --> 00:55:39,476
ఆమె ఒంటరిగా ఉన్నప్పుడు,
552
00:55:40,356 --> 00:55:43,012
ఎవరూ ఆమెను చూడనప్పుడు.
553
00:56:05,428 --> 00:56:07,308
మీ ముసుగును తీసివేయండి.
554
00:56:10,030 --> 00:56:12,012
ఇది ఒక ఆర్డర్.
555
00:56:36,711 --> 00:56:38,199
అదంతా.
556
00:57:14,444 --> 00:57:16,332
ఈ జువానా నాది.
557
00:57:17,844 --> 00:57:19,997
నాది మాత్రమే.
558
00:57:42,466 --> 00:57:44,166
కాబట్టి నాకు గుర్తుంది.
559
00:58:53,583 --> 00:58:55,136
అధీకృతం.
560
00:58:59,649 --> 00:59:01,284
అధీకృతం.
561
00:59:11,732 --> 00:59:13,710
మీరు దీన్ని ప్రచురించవచ్చు,
562
00:59:13,711 --> 00:59:16,653
కానీ నేను సెన్సార్ చేసాను
4వ అధ్యాయం. అదంతా.
563
00:59:16,930 --> 00:59:20,481
ప్రొటెస్టంటిజాన్ని వివరించడానికి
దానిని వ్యాప్తి చేసే మార్గం.
564
00:59:25,795 --> 00:59:28,831
అతని రెవరెండ్ ఎమినెన్స్ వారిని పంపుతుంది.
565
00:59:28,832 --> 00:59:31,779
కృతజ్ఞతలు
ఆర్చ్ బిషప్.
566
00:59:48,172 --> 00:59:49,578
రెవరెండ్.
567
01:00:03,949 --> 01:00:06,891
"ది సెర్మన్ ఆఫ్ ది మౌండీ".
568
01:00:07,463 --> 01:00:10,259
అతను నాకు మరో 200 కాపీలు పంపాడు.
569
01:00:10,733 --> 01:00:13,284
కానీ నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను ...
570
01:00:13,725 --> 01:00:19,140
ఎవరు వచ్చి కొనబోతున్నారు
పోర్చుగీస్ వేదాంతవేత్త రాసిన వ్యాసం?
571
01:00:20,324 --> 01:00:22,308
నేను ఉన్నాను. నేను ఒకటి తీసుకుంటున్నాను.
572
01:00:36,987 --> 01:00:38,971
మాస్టర్ సిగెంజా.
573
01:01:16,177 --> 01:01:17,698
తప్పు ఏమిటి?
574
01:01:18,446 --> 01:01:20,798
చెడ్డ వార్త, మరా లూయిసా.
575
01:01:22,416 --> 01:01:24,816
నేను తొలగించబడ్డాను.
576
01:01:26,362 --> 01:01:29,534
మేము, మెడినాసెలిస్,
రాచరికపు అభిమానాన్ని కోల్పోయారు.
577
01:01:31,725 --> 01:01:34,332
కొత్త వైస్రాయ్ రాబోతున్నాడు.
578
01:01:43,348 --> 01:01:44,983
కూర్చోండి.
579
01:01:48,301 --> 01:01:50,465
ఈరోజు నేను నీకు సంగీతం నేర్పను.
580
01:01:52,633 --> 01:01:56,917
ఇది తరగతులకు చివరి రోజు మరియు,
మీ కోసం, పాఠశాల చివరి రోజు.
581
01:01:57,489 --> 01:02:00,236
బహుశా, మనం చూడలేము
మళ్ళీ ఒకరికొకరు.
582
01:02:02,148 --> 01:02:05,320
ఇక్కడ, మీరు బోధించబడ్డారు
చదవడం మరియు వ్రాయడం ఎలా,
583
01:02:05,647 --> 01:02:08,819
ఎంబ్రాయిడరీ చేయడం ఎలా,
ఉడికించాలి మరియు నృత్యం చేయడానికి.
584
01:02:09,898 --> 01:02:12,481
ఇదంతా చాలా ముఖ్యమైనది.
585
01:02:12,873 --> 01:02:15,816
కానీ నాకు, ఏదో ఉంది
మరింత ముఖ్యమైనది.
586
01:02:17,760 --> 01:02:21,209
నేను మీరు కోరుకుంటున్నాను
ఎప్పుడూ గుర్తుంచుకో...
587
01:02:21,210 --> 01:02:26,464
దేవుడు నీకు ఇవ్వలేదు అని
అవగాహన మరియు ఉత్సుకత ఫలించలేదు.
588
01:02:28,160 --> 01:02:31,744
అదేమీ కాదు
పురుషుల ప్రైవేట్ ఆస్తి.
589
01:02:32,592 --> 01:02:36,080
తెలివికి సెక్స్ లేదు.
590
01:02:36,432 --> 01:02:40,044
మరియు ఎవరైనా చెబితే
- నిజానికి, చాలామంది చేస్తారు -
591
01:02:40,045 --> 01:02:42,070
వారు అబద్ధం చెబుతారు.
592
01:02:43,429 --> 01:02:47,172
అన్వేషించే స్వేచ్ఛ కూడా లేదు
విశ్వ రహస్యాలు...
593
01:02:47,173 --> 01:02:49,821
పురుషుల ప్రత్యేక హక్కు.
594
01:02:51,015 --> 01:02:56,180
మీ సంగీత పాఠాన్ని మిస్ చేయవద్దు.
మదర్ అబ్బేస్ నుండి ఆదేశాలు.
595
01:02:57,014 --> 01:03:00,251
ఆమె వినాలనుకుంటోంది
మీ తాజా క్రిస్మస్ కరోల్.
596
01:03:12,561 --> 01:03:14,719
గుర్తుంచుకో:
597
01:03:15,396 --> 01:03:19,091
కళ్ళు పెద్దవి చేసి,
మరియు చెవులు కూడా,
598
01:03:19,435 --> 01:03:22,363
కాబట్టి మీరు ప్రతిదీ గ్రహించగలరు.
599
01:03:24,976 --> 01:03:27,085
మరియు నన్ను మర్చిపోవద్దు.
600
01:03:33,521 --> 01:03:35,221
"యేసు యొక్క కల"
601
01:04:18,380 --> 01:04:19,609
వైస్రీన్...
602
01:04:20,276 --> 01:04:22,160
సహజంగా మీతో వెళుతుంది.
603
01:04:22,291 --> 01:04:23,507
అనివార్యంగా.
604
01:04:27,509 --> 01:04:29,732
ఇదంతా ఆమెకు చాలా బాధాకరం.
605
01:04:31,393 --> 01:04:33,198
ఆమె మెక్సికోతో ప్రేమలో పడింది.
606
01:04:34,022 --> 01:04:36,350
మెక్సికో ఒకేలా ఉండదు
ఆమె లేకుండా.
607
01:04:39,201 --> 01:04:40,601
అది సరస్సులో మునిగిపోతుంది.
608
01:04:42,823 --> 01:04:44,432
ఇది ఆమెకు చాలా ఉపశమనం కలిగిస్తుంది ...
609
01:04:44,433 --> 01:04:46,982
మీరు ఆమెను ప్రచురించనివ్వండి
మాడ్రిడ్లో మీ అన్ని పనులు.
610
01:04:48,617 --> 01:04:50,121
మీరు మాకు ఆ సన్మానం చేస్తారా?
611
01:04:52,384 --> 01:04:53,613
గౌరవం అంతా నాదే.
612
01:04:57,275 --> 01:05:01,212
ఇది ఒక విశేషం
నిన్ను నా రక్షణలో తీసుకో.
613
01:05:02,428 --> 01:05:03,553
జాగ్రత్త వహించండి.
614
01:05:04,873 --> 01:05:08,118
మీరు ఎక్కడికి వెళ్లినా అసూయ పెరుగుతుంది.
615
01:05:10,379 --> 01:05:12,014
వీడ్కోలు, జువానా.
616
01:05:13,439 --> 01:05:16,335
నేను ప్రభువును ప్రార్థిస్తున్నాను
మీ రక్షణ కోసం.
617
01:05:18,409 --> 01:05:22,139
మా చర్చి క్రూరమైనది
దాని తిరుగుబాటు కుమార్తెలతో.
618
01:05:36,771 --> 01:05:38,733
మొదటి కల
619
01:05:42,286 --> 01:05:44,142
క్రిస్మస్ కరోల్స్
620
01:05:59,869 --> 01:06:03,897
ఆగు, నా అంతుచిక్కని ప్రేమ నీడ,
621
01:06:05,270 --> 01:06:08,501
నేను చాలా ఇష్టపడే ఆకర్షణ యొక్క చిత్రం,
622
01:06:09,940 --> 01:06:14,148
అందమైన కల,
ఎవరి కోసం నేను సంతోషంగా చనిపోతాను,
623
01:06:14,335 --> 01:06:19,028
తీపి కల్పన,
ఎవరి కోసం నేను బాధాకరంగా జీవిస్తున్నాను.
624
01:06:58,649 --> 01:06:59,891
చూసుకో,
625
01:06:59,892 --> 01:07:03,308
దహనాన్ని నేను ఖండించడం లేదు
మతవిశ్వాశాల పుస్తకాల.
626
01:07:04,002 --> 01:07:07,288
సాతాను ఆశ్రయం పొందాడు
ముద్రించిన పదంలో.
627
01:07:07,862 --> 01:07:09,814
ఖచ్చితమైన రూపకం, సర్.
628
01:07:10,150 --> 01:07:12,405
ఏమైనప్పటికీ, నాకు సమాచారం అందించబడింది ...
629
01:07:12,406 --> 01:07:15,454
మెక్సికో యొక్క ఆర్చ్ బిషప్
ప్రతిష్టాత్మక వ్యక్తి...
630
01:07:15,700 --> 01:07:18,855
బలహీనపడటానికి బయలుదేరింది
కిరీటం యొక్క శక్తి.
631
01:07:20,149 --> 01:07:25,151
బహుశా అతనికి లేకపోవచ్చు
అవసరమైన ప్రశాంతత...
632
01:07:25,152 --> 01:07:27,145
మతాచార్యుల యొక్క ఏదైనా సభ్యుడు.
633
01:07:27,146 --> 01:07:28,868
అతను ఒక అభిమాని, మోన్సిగ్నర్.
634
01:07:30,105 --> 01:07:33,244
కాబట్టి వారు మాడ్రిడ్లో చెప్పారు,
మతపరమైన సర్కిల్లలో.
635
01:07:33,833 --> 01:07:36,857
మీరు ఆర్చ్ బిషప్ అయి ఉండాలి,
అతను కాదు.
636
01:07:38,705 --> 01:07:44,173
దాని ఫలితమే
ఒక దుర్మార్గపు పథకం, సర్.
637
01:07:44,950 --> 01:07:47,402
ఘోరమైన అన్యాయం...
638
01:07:48,219 --> 01:07:50,426
మరియు తప్పు, కోర్సు.
639
01:07:50,672 --> 01:07:53,386
అవును, అయితే. మరియు బాధితుడు
ఎప్పటిలాగే మెక్సికో.
640
01:07:53,795 --> 01:07:56,672
విషాదకరంగా, మాడ్రిడ్ చేస్తుంది
మాకు తప్పుడు నిర్ణయాలు...
641
01:07:56,673 --> 01:07:58,520
మరియు అది కూడా గ్రహించలేదు!
642
01:08:02,157 --> 01:08:06,844
ఈ సమావేశానికి కారణం
మిమ్మల్ని సలహా అడగడమే.
643
01:08:07,306 --> 01:08:09,153
ఏం చేయగలం...
644
01:08:09,154 --> 01:08:13,045
మితిమీరిన వాటిని నిరోధించడానికి
అంత కఠినమైన వ్యక్తి?
645
01:08:13,225 --> 01:08:14,222
ఏమీ లేదు.
646
01:08:15,137 --> 01:08:17,283
హాని ఇప్పుడు జరిగింది.
647
01:08:17,721 --> 01:08:21,513
మేము గొణుగుడు మాత్రమే
మరియు విచారం...
648
01:08:21,971 --> 01:08:25,159
ఆర్చ్ బిషప్ గురించి
అసాధారణతలు. మరియు నీచత్వం!
649
01:08:25,325 --> 01:08:26,845
అతని పేను గురించి!
650
01:08:30,854 --> 01:08:34,342
మనం అతడిని వేధించడమే...
651
01:08:34,919 --> 01:08:38,091
కొద్దిగా తీసుకోవడం ద్వారా
ప్రతీకార చర్యలు.
652
01:08:39,942 --> 01:08:42,630
ఉదాహరణకు, దీని ద్వారా...
653
01:08:45,196 --> 01:08:47,362
రెచ్చగొట్టడం.
654
01:08:48,711 --> 01:08:50,608
మీరు నన్ను ఆశ్చర్యపరిచారు, మాన్సిగ్నర్.
655
01:08:50,706 --> 01:08:52,854
ఏమి "రెచ్చగొట్టడం"
నువ్వు మాట్లాడుతున్నావా?
656
01:08:54,326 --> 01:08:56,893
అయినప్పటికీ, నేను భావిస్తున్నట్లుగా,
657
01:08:57,874 --> 01:09:02,533
"క్రీస్తు యొక్క గొప్ప బహుమతి
దేవుడు మనకు ప్రసాదించే దయ...
658
01:09:02,746 --> 01:09:05,754
"మాకు మంజూరు చేయడం లేదు
మనకు కావలసిన అన్ని సహాయాలు.
659
01:09:08,060 --> 01:09:09,613
"దేవుడు మనకు దయ ప్రసాదించు గాక...
660
01:09:09,614 --> 01:09:14,517
"ఊహాజనిత ప్రసంగాన్ని వదిలివేయడం
మరియు ఆచరణాత్మక సేవలకు వెళ్లండి...
661
01:09:14,518 --> 01:09:19,023
"మరియు ప్రతికూల సేవలను మార్చడం
సానుకూల వాటిలోకి."
662
01:09:22,512 --> 01:09:23,755
అద్భుతమైన!
663
01:09:24,964 --> 01:09:26,942
ఒక తెలివిగల వాక్చాతుర్యం, నిజానికి.
664
01:09:29,346 --> 01:09:31,373
రెచ్చగొట్టడం సరిపోతుందా?
665
01:09:33,531 --> 01:09:36,343
మా ప్రియమైన ఆర్చ్ బిషప్ కోపంతో ఉంటారు!
666
01:09:37,193 --> 01:09:39,237
మీరు, ప్రజలందరిలో...
667
01:09:40,021 --> 01:09:44,110
యొక్క ఆలోచనలను తిరస్కరించడానికి ధైర్యం
పోర్చుగీస్ అతను అలా పూజిస్తాడు.
668
01:09:44,745 --> 01:09:46,642
మరియు అద్భుతంగా కూడా.
669
01:09:47,034 --> 01:09:49,446
నేను అతనిని ఖండించడం ఆనందించాను.
670
01:09:49,871 --> 01:09:52,944
ఏమైనప్పటికీ, ప్రతి వేదాంతశాస్త్రం
ప్రశ్నార్థకంగా ఉంది...
671
01:09:52,945 --> 01:09:55,918
ఇది కారణం నుండి ఉద్భవిస్తుంది కాబట్టి,
విశ్వాసం నుండి కాదు.
672
01:09:57,833 --> 01:10:00,188
అని గట్టిగా చెప్పకండి.
673
01:10:00,972 --> 01:10:05,354
ప్రస్తుతానికి, మీకు కేవలం నడక మాత్రమే ఉంది
పాము తలపై.
674
01:10:06,204 --> 01:10:07,969
జాగ్రత్త, మాన్సిగ్నర్.
675
01:10:08,394 --> 01:10:11,533
నాకు పాము వద్దు
నన్ను కాటు వేయడానికి.
676
01:10:12,972 --> 01:10:15,146
నేను చర్చలను ఆనందిస్తాను...
677
01:10:15,473 --> 01:10:19,675
మరియు మీరు నాకు అవకాశం ఇచ్చారు
ఆర్చ్ బిషప్ వద్దకు తిరిగి రావడానికి.
678
01:10:20,884 --> 01:10:25,030
కానీ అతనితో ఎలాంటి ఇబ్బంది ఉండకూడదనుకుంటున్నాను.
లేదా విచారణ.
679
01:10:25,855 --> 01:10:29,517
ఓహ్, దయచేసి. ఇది జరగడం లేదు
ప్రచురించాలి.
680
01:10:30,138 --> 01:10:33,090
ఒక చిన్న సమూహం మాత్రమే దానిని చదువుతుంది.
681
01:10:34,061 --> 01:10:35,826
ప్రచురించబడదు.
682
01:10:35,827 --> 01:10:40,507
మరియు నేను రాశాను ఎందుకంటే
మీరు నన్ను ఆజ్ఞాపించారు.
683
01:10:41,647 --> 01:10:42,857
అంగీకరించారా?
684
01:10:51,162 --> 01:10:52,699
నన్ను క్షమించండి, మాన్సిగ్నర్.
685
01:10:53,810 --> 01:10:58,486
సోదరి జువానా, నేను అందుకున్నాను
Chimalhuac'n నుండి ఈ సందేశం.
686
01:11:00,102 --> 01:11:02,774
మీ అమ్మ చనిపోతుంది.
687
01:11:03,831 --> 01:11:07,003
మీకు అనుమతి ఉంది
కాన్వెంట్ వదిలి వెళ్ళడానికి.
688
01:11:09,211 --> 01:11:11,671
మీరు నన్ను క్షమించినట్లయితే, మాన్సిగ్నోర్.
689
01:11:53,564 --> 01:11:56,012
కొంచెం ఎక్కువ, అమ్మ.
690
01:12:03,743 --> 01:12:05,264
జువానా,
691
01:12:06,425 --> 01:12:08,844
మీరు సన్యాసిని ఎందుకు అయ్యారు?
692
01:12:10,511 --> 01:12:12,947
మీరు కూడా ఈ విధంగా సంతోషంగా లేరు.
693
01:12:16,339 --> 01:12:19,347
నేను సంతోషంగా ఉండేవాడిని
ఒక మనిషికి లోబడిందా?
694
01:12:20,524 --> 01:12:22,813
నా సవతి తండ్రికి నువ్వంటే ఇష్టమా?
695
01:12:25,837 --> 01:12:30,118
పిల్లలతో నా స్కర్ట్కి అతుక్కున్నాడు
నేను ప్రాస కోసం చూస్తున్న ప్రతిసారీ?
696
01:12:32,197 --> 01:12:36,235
నేను ఎప్పుడూ ఉన్నానని మీకు తెలుసు
అసహ్యించుకున్న వివాహం.
697
01:13:01,363 --> 01:13:04,224
ఆ అసభ్య వేషం తీసేయండి.
నేను విన్నారా?
698
01:13:04,477 --> 01:13:08,744
నేను చేస్తాను, కానీ నేను ఎప్పుడు ధరిస్తాను
నేను యూనివర్సిటీకి వెళ్తాను.
699
01:13:09,676 --> 01:13:14,461
మహిళలకు ప్రవేశం లేదని నేను మీకు చెప్పాను.
మారువేషంలో కూడా కాదు.
700
01:13:14,859 --> 01:13:18,121
వసంతకాలంలో, నేను నిన్ను తీసుకువెళతాను
మెక్సికో నగరానికి.
701
01:13:18,407 --> 01:13:22,428
మీకు ఇప్పుడు 9 సంవత్సరాలు.
మీరు పనుల్లో సహాయం చేయరు.
702
01:13:22,429 --> 01:13:24,406
తిండికి చాలా నోళ్లు.
703
01:13:24,407 --> 01:13:25,763
మెక్సికో సిటీ ఎలా ఉంది?
704
01:13:26,058 --> 01:13:29,295
ఇది ఏమిటి?
అక్కడ నీకు ధనవంతులైన అమ్మానాన్నలున్నారు.
705
01:13:29,467 --> 01:13:32,810
మీరు మీ ఇష్టం వచ్చినట్లు తినగలరు,
కొంత బరువు పెట్టండి.
706
01:13:33,570 --> 01:13:35,123
ఇది మీకు మేలు చేస్తుంది.
707
01:13:37,036 --> 01:13:41,963
నేను మనిషిగా దుస్తులు ధరించలేను కాబట్టి,
నేను సన్యాసి వేషం వేసుకున్నాను.
708
01:13:48,235 --> 01:13:49,739
తల్లి,
709
01:13:50,850 --> 01:13:53,380
నా తండ్రి ఎవరు?
710
01:13:56,555 --> 01:14:00,332
డాన్ పెడ్రో మిగ్యుల్ డి అజ్బాజే,
బాస్క్ నావిగేటర్?
711
01:14:10,158 --> 01:14:13,003
లేదా ఫ్రాన్సిస్కో డి అజ్బాజే,
712
01:14:13,215 --> 01:14:16,233
చిమల్హుకాన్ యొక్క పూజారి?
713
01:14:59,874 --> 01:15:04,277
దయచేసి జువానిటా,
నన్ను ఇక్కడ ఉండనివ్వండి.
714
01:15:05,515 --> 01:15:08,821
నేను ఇక్కడే పుట్టాను,
నేను ఇక్కడే చనిపోవాలనుకుంటున్నాను.
715
01:15:10,085 --> 01:15:12,229
నన్ను ఉండమని అడుగుతారు.
716
01:15:13,526 --> 01:15:15,324
నా కొడుకులు నన్ను అడుగుతారు.
717
01:15:16,534 --> 01:15:18,545
నా మనవళ్లు కూడా.
718
01:15:19,363 --> 01:15:21,243
వాళ్ళు ఎదగాలని చూడాలనుకుంటున్నాను.
719
01:15:21,358 --> 01:15:23,042
దయచేసి, జువానిటా.
720
01:15:24,365 --> 01:15:27,973
నువ్వు చెప్పింది నేను ఎప్పుడూ వినలేదు
వరుసగా చాలా పదాలు, జోసెఫా.
721
01:15:28,542 --> 01:15:30,079
నేను నిన్ను కోల్పోతాను.
722
01:15:49,142 --> 01:15:52,592
ఆ నిందకు ఎంత ధైర్యం...
723
01:15:52,690 --> 01:15:57,481
తెలివైన వారి సిద్ధాంతాన్ని ఖండించండి
శతాబ్దపు వేదాంతి?
724
01:15:58,004 --> 01:16:01,225
క్రీస్తు ప్రేమ గురించి వాదించడానికి!
725
01:16:01,421 --> 01:16:03,252
ఆమె! ఒక సన్యాసి!
726
01:16:04,118 --> 01:16:07,060
ఆమె అద్భుతమైన తెలివితేటలు
ఆమెకు అన్ని హక్కులు ఇస్తుంది--
727
01:16:07,061 --> 01:16:08,369
హుష్!
728
01:16:10,101 --> 01:16:14,270
నాకు తెలియదని మీరు అనుకుంటున్నారా,
మాస్టర్ సిగెంజా,
729
01:16:14,858 --> 01:16:18,258
మీరు బహిష్కరించబడ్డారని
జెస్యూట్స్ నుండి...
730
01:16:18,259 --> 01:16:21,079
మీ అసభ్య ప్రవర్తన కారణంగా?
731
01:16:22,191 --> 01:16:25,754
నా గురించి నీకేం కావాలో చెప్పు,
ఎక్సెలెన్సీ, అయితే దయచేసి...
732
01:16:25,755 --> 01:16:27,716
సిస్టర్ జువానాను కించపరచవద్దు.
733
01:16:28,240 --> 01:16:29,825
నన్ను అనుమతించు.
734
01:16:31,673 --> 01:16:35,139
ఆమె వేదాంత సూక్ష్మత వినండి.
735
01:16:36,430 --> 01:16:37,722
ఇక్కడ.
736
01:16:38,621 --> 01:16:41,646
"దేవుడు పరిశీలించాలనుకున్నాడు
అబ్రాహాము విశ్వాసం...
737
01:16:41,727 --> 01:16:44,933
"మరియు అతనిని త్యాగం చేయమని ఆదేశించాడు
అతని కుమారుడు, ఐజాక్.
738
01:16:45,242 --> 01:16:48,069
"ఇస్మాయిల్ కూడా కొడుకు కాదా?
739
01:16:48,381 --> 01:16:50,899
"దేవుడు ఇస్సాకుపై అసూయపడ్డాడా,
740
01:16:50,900 --> 01:16:53,557
"ఎందుకంటే అతను
అత్యంత ప్రియమైన వ్యక్తి--?"
741
01:17:09,275 --> 01:17:12,332
అత్త జువానా,
నీకోసం ఎదురుచూస్తూ ఉన్నాను.
742
01:17:14,049 --> 01:17:15,782
ఏమిటి, ఫెలిపా?
743
01:17:16,010 --> 01:17:20,007
రెవరెండ్ మదర్ లియోనార్ కోరుకుంటున్నారు
మీరు వచ్చిన వెంటనే మిమ్మల్ని చూడాలని.
744
01:17:22,705 --> 01:17:24,405
సమయంతో సంబంధం లేకుండా.
745
01:17:40,610 --> 01:17:42,258
కానీ...
746
01:17:42,961 --> 01:17:45,552
ఇది ప్రచురించబడదు!
747
01:17:45,634 --> 01:17:47,887
మీరు మోసం చేయబడ్డారు.
748
01:17:50,211 --> 01:17:53,481
అది ఏమి ఉంది
బిషప్ శాంటా క్రజ్ పూర్తి చేసారా?
749
01:17:54,233 --> 01:17:57,846
వేదాంతశాస్త్రం స్త్రీలకు కాదు, జువానా.
750
01:17:58,009 --> 01:18:00,795
మీరు మరింత జాగ్రత్తగా ఉండాలి...
751
01:18:00,796 --> 01:18:04,702
ఆలోచనలను తిరస్కరించడం కాదు
ప్రఖ్యాత వేదాంతవేత్త.
752
01:18:04,703 --> 01:18:07,188
కానీ అది చెత్త కాదు.
753
01:18:07,645 --> 01:18:12,534
మీ పని తోడైంది
మీకు రాసిన లేఖ ద్వారా...
754
01:18:13,319 --> 01:18:15,444
నాంది రూపంలో.
755
01:18:16,066 --> 01:18:19,415
వినండి, ఇది ప్రమాదకరం.
756
01:18:21,314 --> 01:18:27,067
"ఇది సిస్టర్ జువానా మారడం గురించి కాదు
ఆమె నిగ్రహం మరియు స్వభావం...
757
01:18:27,068 --> 01:18:29,374
"పుస్తకాలను వదలివేయడం ద్వారా...
758
01:18:29,375 --> 01:18:34,829
"కానీ చదవడం ద్వారా వాటిని మెరుగుపరచడానికి ప్రయత్నించండి
సువార్త అప్పుడప్పుడు."
759
01:18:35,014 --> 01:18:37,058
ఇది వినండి.
760
01:18:38,071 --> 01:18:40,867
"స్వర్గంలోకి వెళ్లే బదులు...
761
01:18:40,868 --> 01:18:44,937
"ఆమె వంగడానికి ఇష్టపడుతుంది
భూమి యొక్క నీచమైన వార్తలు.
762
01:18:45,150 --> 01:18:48,207
"కాబట్టి, ఎందుకు లోతుగా త్రవ్వకూడదు ...
763
01:18:48,550 --> 01:18:53,184
"మరియు కనుగొనండి
నరకంలో ఏమి జరుగుతుంది?"
764
01:18:54,992 --> 01:18:57,297
మిమ్మల్ని మీరు రక్షించుకోవాలి.
765
01:18:59,194 --> 01:19:01,041
సోదరి ఫిలోటియా డి లా క్రజ్.
766
01:19:01,548 --> 01:19:04,352
సిస్టర్ ఫిలోటియా ఎవరు?!
767
01:19:04,491 --> 01:19:07,270
పిరికివాడికి మారుపేరు.
768
01:19:13,564 --> 01:19:16,147
ఏం చేశావు
సిస్టర్ జువానాకి?
769
01:19:16,458 --> 01:19:20,169
నేను బిషప్ని.
మీరు నన్ను ప్రశ్నించలేరు.
770
01:19:20,365 --> 01:19:24,452
మీరు ప్రచురించవద్దని హామీ ఇచ్చారు
ఆ హేయమైన పుస్తకం, కానీ మీరు చేసారు.
771
01:19:24,453 --> 01:19:28,165
మరియు ఇప్పుడు, ఆర్చ్ బిషప్ యొక్క కోపం
మిమ్మల్ని భయపెడుతుంది.
772
01:19:28,852 --> 01:19:31,151
రండి, రండి, సిగెంజా.
773
01:19:31,337 --> 01:19:33,642
మీరు నిజంగా ఊహించలేదు
ఈ చిన్న జోక్...
774
01:19:33,643 --> 01:19:35,293
ఒక అభిమానిని ఉద్దేశించి!
775
01:19:35,505 --> 01:19:38,974
...నా సంబంధాన్ని విషపూరితం చేయడానికి
క్యూరియాతో, మీరు చేస్తారా?
776
01:19:38,975 --> 01:19:44,012
మీరు పంపవచ్చు అని లేఖ రాశారు
విచారణకు సోదరి జువానా!
777
01:19:44,260 --> 01:19:46,320
పవిత్ర కార్యాలయం గురించి ప్రస్తావించవద్దు!
778
01:19:47,023 --> 01:19:51,820
"మొదటి వెలుగు నుండి
కారణం నన్ను తాకింది...
779
01:19:55,115 --> 01:19:59,578
"సాహిత్యం పట్ల మొగ్గు
నాలో చాలా చురుకైన మరియు శక్తివంతమైన ...
780
01:20:01,115 --> 01:20:04,483
"అది నా స్వంత ఒత్తిడి కాదు
లేదా ఇతరుల నుండి,
781
01:20:05,137 --> 01:20:08,816
- "నన్ను తయారు చేయడానికి సరిపోతుంది--"
- జువానా, మీరు ఎందుకు విశ్రాంతి తీసుకోరు?
782
01:20:09,143 --> 01:20:11,938
నిన్న రాత్రి నుండి నువ్వు తినలేదు!
783
01:20:12,135 --> 01:20:16,511
అతను నన్ను దుర్మార్గంగా నిందిస్తున్నాడు,
నా స్థితి మరియు నా లింగాన్ని అసహ్యించుకోవడం.
784
01:20:16,680 --> 01:20:21,001
అతను నా పనులన్నిటినీ ఖండించాడు.
నా కవిత్వం, నా నాటకాలు.
785
01:20:21,330 --> 01:20:23,693
నా "మొదటి కల"!
786
01:20:24,289 --> 01:20:26,709
మరియు మీరు విశ్రాంతి గురించి మాట్లాడతారు.
787
01:20:37,891 --> 01:20:39,608
మనం ఎక్కడ ఉన్నాం?
788
01:20:39,853 --> 01:20:44,104
- "...ఒత్తిడి లేదు, నాది గాని..."
- "లేదా ఇతరుల నుండి...
789
01:20:44,301 --> 01:20:46,263
"నన్ను తయారు చేయడానికి సరిపోతుంది ...
790
01:20:46,737 --> 01:20:50,906
ఈ సహజ డ్రైవ్ను వదులుకోండి
చదవడానికి మరియు వ్రాయడానికి ...
791
01:20:52,083 --> 01:20:54,675
"దేవుడు నాలో పెట్టాడు...
792
01:20:55,842 --> 01:20:59,897
- ఎందుకో అతనికి మాత్రమే తెలుసు ...
- అంత వేగంగా లేదు, అత్త.
793
01:21:04,917 --> 01:21:09,654
"ఇది గన్పౌడర్లా నాలో పేలింది
నేను చిన్నగా ఉన్నప్పుడు."
794
01:21:19,991 --> 01:21:21,937
శ్రేష్ఠత.
795
01:21:23,016 --> 01:21:26,417
మాన్సిగ్నర్. రెవరెండ్ ఫాదర్.
796
01:21:30,552 --> 01:21:32,644
ఇక్కడ నేను...
797
01:21:32,808 --> 01:21:36,683
ఆరోపణలకు నా సమాధానం
నా వేధింపుల.
798
01:21:37,696 --> 01:21:41,089
మీరు చేయగలిగిందా
వాటిని గుర్తించడానికి?
799
01:21:42,699 --> 01:21:44,546
ఇది సులభం కాదు.
800
01:21:45,837 --> 01:21:48,289
కొందరు అధికారం వెనుక దాక్కుంటారు.
801
01:21:48,976 --> 01:21:51,028
ఇతరులు, కేవలం నటిస్తారు.
802
01:21:51,167 --> 01:21:57,187
కనీసం ప్రస్తావించగలరా
మీ "వేధించేవారిలో" ఒకరా?
803
01:22:01,484 --> 01:22:03,037
సోదరి ఫిలోటియా.
804
01:22:03,740 --> 01:22:07,025
ఆ ముఖం లేని సన్యాసి ఎవరు
నా జీవితపు పనిని తిరస్కరిస్తుంది.
805
01:22:07,026 --> 01:22:13,224
భక్తికి దూరంగా ఉన్న పని
ఒక సన్యాసి నుండి ఆశించవచ్చు,
806
01:22:13,238 --> 01:22:15,821
మరియు దేవుని విషయాలను పట్టించుకోవడం లేదు.
807
01:22:16,099 --> 01:22:17,913
వినయం నుండి!
808
01:22:18,160 --> 01:22:23,017
నేను ధైర్యం చేయడం ఇదే మొదటిసారి
పవిత్ర గ్రంథాలను అర్థం చేసుకోండి.
809
01:22:24,463 --> 01:22:28,549
మీ గౌరవనీయులకు తెలుసు
ఆ వేదాంత వ్యాసం రాశాను...
810
01:22:28,550 --> 01:22:32,408
ఒక మనిషికి తగిన విధేయతతో
మౌనంగా ఉండే చర్చి...
811
01:22:32,948 --> 01:22:34,869
నన్ను సమర్థించుకునే బదులు.
812
01:22:35,286 --> 01:22:38,883
మీరు ఎల్లప్పుడూ ధిక్కరించారు
చర్చి...
813
01:22:39,080 --> 01:22:44,898
మీ సైంటిఫిక్ డైగ్రెషన్స్ తో
కాబట్టి దుష్ట ఐరోపాలో ఫ్యాషన్లో,
814
01:22:44,899 --> 01:22:49,215
మరియు శృంగార పద్యాలతో
మీ పరిస్థితికి తగదు.
815
01:22:49,673 --> 01:22:52,632
ఇదిగో నా సమాధానం
ఆ ఆరోపణలకు.
816
01:22:53,180 --> 01:22:56,012
మీరు ఎప్పుడూ నేర్చుకోలేదా?
817
01:22:56,300 --> 01:22:59,292
మీరు మీ వ్రాతలను ఎప్పుడూ ఆపలేదా?
818
01:23:04,844 --> 01:23:08,300
ఇదిగో ఆ వ్యక్తి
ముసుగు వేసుకోమని సలహా ఇచ్చాడు...
819
01:23:08,556 --> 01:23:10,796
ఎందుకంటే, అతని ప్రకారం,
820
01:23:10,956 --> 01:23:14,084
అది అననుకూలమైనది కాదు
నా సాహిత్య వృత్తితో.
821
01:23:14,844 --> 01:23:16,892
మరియు అతను కూడా మౌనంగా ఉన్నాడు.
822
01:23:24,092 --> 01:23:25,484
అది నిజం.
823
01:23:26,396 --> 01:23:28,236
నేను ఆమెను విశ్వాసం ప్రకటించేలా ప్రేరేపించాను.
824
01:23:29,612 --> 01:23:31,707
నేను అలాంటిది అనుకున్నాను
అద్భుతమైన మనసు...
825
01:23:31,708 --> 01:23:34,668
ఒక గొప్ప అదనంగా ఉంటుంది
చర్చికి.
826
01:23:36,188 --> 01:23:38,076
కాలంతో పాటు...
827
01:23:38,684 --> 01:23:43,019
నేను ఒక మార్గాన్ని కనుగొంటాను
ఆమెను ఒప్పించేందుకు...
828
01:23:43,020 --> 01:23:45,868
ప్రాపంచిక సాహిత్యాన్ని వదులుకోవాలి.
829
01:23:48,268 --> 01:23:49,452
నేను విఫలమయ్యాను.
830
01:23:50,892 --> 01:23:55,500
మీరు వివరించవలసి ఉంటుంది
అది అర్ధంలేనిది, తండ్రి మిరాండా.
831
01:23:56,460 --> 01:24:00,540
మీరు తపస్సు చేసే వ్యక్తిని దారిలోకి నెట్టారు
ఆమె నడవడానికి సిద్ధంగా లేదు.
832
01:24:01,164 --> 01:24:02,924
అంతేకాకుండా,
833
01:24:03,164 --> 01:24:06,092
మీరు సరైన భావాన్ని విశ్వసించారు
ఒక మహిళ యొక్క.
834
01:24:06,716 --> 01:24:08,267
బాగా...
835
01:24:08,268 --> 01:24:10,780
ఆర్చ్ బిషప్ చివరకు చెప్పారు!
836
01:24:11,412 --> 01:24:13,907
నేను స్త్రీని కాకపోతే,
ఏమీ పట్టింపు లేదు.
837
01:24:13,908 --> 01:24:15,964
నా వేదాంత దురభిమానం కూడా కాదు.
838
01:24:16,396 --> 01:24:19,956
దేవుడు స్త్రీని సృష్టించలేదు
వేదాంతం.
839
01:24:24,532 --> 01:24:27,099
అది ఎక్కడ వ్రాయబడింది?
840
01:24:27,100 --> 01:24:32,299
ఏ "బహిర్గతం" మీకు అధికారం ఇస్తుంది
స్త్రీలను జ్ఞానం నుండి మినహాయించాలా?
841
01:24:32,300 --> 01:24:33,892
చాలు!
842
01:24:34,732 --> 01:24:37,963
నేను సమర్పించడానికి రాలేదు
అసమర్థతకు...
843
01:24:37,964 --> 01:24:39,756
ఒక పేద బాస్టర్డ్.
844
01:24:40,364 --> 01:24:41,628
మీరు ఇప్పుడేం చెప్పారు?
845
01:24:44,028 --> 01:24:48,156
- దేవుడు నిన్ను కరుణిస్తాడు.
- ఆగండి! వెళ్లవద్దు!
846
01:24:50,764 --> 01:24:53,251
మహిళలు భిన్నంగా ఉంటారు, నిజం.
847
01:24:53,252 --> 01:24:55,635
మేము వివిధ వాసనలు,
మా ఆకారం భిన్నంగా ఉంటుంది.
848
01:24:55,636 --> 01:24:58,403
వాసన. వాసన చూసి ఒప్పుకో!
849
01:24:58,404 --> 01:24:59,571
వాసన!
850
01:24:59,572 --> 01:25:03,268
మేము మీకు చెడ్డవాళ్లం, కాదా?
ఒప్పుకో!
851
01:25:03,284 --> 01:25:06,876
నీకు దెయ్యం ఉంది
నీ హృదయంలో గూడు కట్టుకుంది!
852
01:25:13,860 --> 01:25:16,404
మిమ్మల్ని మీరు కనుగొనండి
మరొక ఒప్పుకోలు, నా బిడ్డ,
853
01:25:17,012 --> 01:25:20,660
ఎవరు మీకు శాంతిని ఇస్తారు
మనసులో నేను చేయలేకపోయాను.
854
01:27:05,796 --> 01:27:08,260
కాబట్టి, మీరు తిరిగి వెళ్తున్నారు
మెక్సికో, సిగెంజా?కి
855
01:27:08,404 --> 01:27:09,972
రేపు, మేడమ్.
856
01:27:12,524 --> 01:27:16,492
టామ్స్, ఆ పుస్తకాలను గుర్తుంచుకో
మేము నిన్న అందుకున్నామా?
857
01:27:16,780 --> 01:27:19,796
నాకు రెండు కాపీలు తీసుకురండి,
మీరు దయచేసి ఉంటే.
858
01:27:28,236 --> 01:27:30,652
మీరు ఏమి విన్నారు
మన పేద మెక్సికో గురించి?
859
01:27:30,940 --> 01:27:33,612
సరే, వరదలు కొనసాగుతున్నాయి.
860
01:27:34,620 --> 01:27:36,692
ఎక్కడ చూసినా ఆకలి, పేదరికం.
861
01:27:36,868 --> 01:27:39,300
ప్రజలు ఇంకా ఉన్నారు
పగతో నిండిపోయింది.
862
01:27:39,301 --> 01:27:42,324
వారు దారిని అధిగమించలేరు
తిరుగుబాటు అణచివేయబడింది.
863
01:27:45,060 --> 01:27:47,292
మరణం కూడా కాదు
ఆ పేద భారతీయులు.
864
01:27:48,700 --> 01:27:50,780
మేము దానికి ఎలా వచ్చాము?
865
01:27:57,148 --> 01:27:59,468
సిస్టర్ జువానా నుండి ఏదైనా వార్త ఉందా?
866
01:28:01,004 --> 01:28:04,044
ఆమె ఇక సమాధానం చెప్పదు
నా అక్షరాలు.
867
01:28:04,045 --> 01:28:05,388
నాది, రెండూ కాదు.
868
01:28:12,428 --> 01:28:13,772
ధన్యవాదాలు, టామ్స్.
869
01:28:15,692 --> 01:28:20,444
ఇది మొదటి సంపుటం
సిస్టర్ జువానా రచనలు.
870
01:28:21,260 --> 01:28:23,068
నేను నిన్న అందుకున్నాను.
871
01:28:24,588 --> 01:28:26,188
ఇది మీ కోసం.
872
01:28:27,772 --> 01:28:30,812
మరొకటి ఆమెకు ఇవ్వండి.
873
01:28:31,404 --> 01:28:34,988
నేను పంపుతున్నానని చెప్పు
నా దివంగత భర్త తరపున.
874
01:28:36,172 --> 01:28:38,332
వారు సన్నిహిత మిత్రులు.
875
01:30:34,781 --> 01:30:36,693
నాకు భయంగా ఉంది.
876
01:30:37,285 --> 01:30:42,245
...పాట్రిస్, ఎట్ ఫిలి ఎట్
స్పిరిటస్ శాంక్టి. ఆమెన్.
877
01:32:30,549 --> 01:32:34,253
చూడాలని ఎప్పటి నుంచో అనుకుంటున్నాను
నా కవితలు ప్రచురించబడ్డాయి.
878
01:32:36,229 --> 01:32:38,165
అంతా ఆలస్యంగా వస్తుంది.
879
01:32:51,413 --> 01:32:55,165
కాబట్టి, వైస్రాయ్ మరణించాడు ...
880
01:32:58,677 --> 01:33:01,269
నేను ఇప్పటికీ ఆయనను "వైస్రాయ్" అని పిలుస్తాను.
881
01:33:05,477 --> 01:33:08,229
స్నేహితుడు చనిపోయిన ప్రతిసారీ ఇలాగే...
882
01:33:10,501 --> 01:33:13,253
నాకు గాలి అయిపోతోంది.
883
01:33:20,597 --> 01:33:24,597
నాకు మాట్లాడటం కష్టంగా ఉంది
మీతో కూడా, మీరు చూస్తారు.
884
01:33:28,581 --> 01:33:30,469
ఏం జరిగింది, జువానా?
885
01:33:35,413 --> 01:33:37,541
ఇది మొదటిసారి
మీరు నన్ను జువానా అని పిలుస్తున్నారు.
886
01:33:38,373 --> 01:33:39,525
ఏం జరిగింది?
887
01:33:45,909 --> 01:33:50,037
నేను నిన్ను ప్రమాదంలో పడేస్తున్నాను
మిమ్మల్ని ఇక్కడ ఉంచడం ద్వారా సంక్రమణం.
888
01:33:55,957 --> 01:33:57,445
వీడ్కోలు, సిగెంజా...
889
01:33:58,613 --> 01:34:00,037
నా మంచి స్నేహితుడు.
890
01:34:18,421 --> 01:34:21,397
నేను ఈ జువానా కోసం ఎదురు చూస్తున్నాను
20 సంవత్సరాలకు పైగా, ఇప్పుడు.
891
01:34:23,317 --> 01:34:25,189
ఆమె ఉనికిలో ఉందని నాకు తెలుసు.
892
01:34:28,421 --> 01:34:32,293
స్వయం త్యాగం, అంకితం
దేవుని సేవ.
893
01:34:35,397 --> 01:34:37,957
మేము లాడనం నుండి బయటపడ్డాము, తండ్రి.
894
01:34:41,205 --> 01:34:43,813
మీకు ఇంకా నేను కావాలా
మీ ఒప్పుకోలుగా ఉండాలా?
895
01:34:49,109 --> 01:34:51,173
మీరు నన్ను విడిచిపెట్టినప్పటి నుండి...
896
01:34:51,317 --> 01:34:53,285
నాకు మద్దతు లేదు.
897
01:34:54,517 --> 01:34:57,205
నేను నిన్ను అడిగాను
చాలా సార్లు, తండ్రి.
898
01:35:02,085 --> 01:35:03,253
సిద్ధంగా ఉండండి.
899
01:35:06,197 --> 01:35:08,069
మేము రేపు ప్రారంభిస్తాము.
900
01:35:09,717 --> 01:35:11,845
ఇది సుదీర్ఘ ఒప్పుకోలు అవుతుంది.
901
01:35:12,968 --> 01:35:14,919
ఓ ప్రభూ, మమ్మల్ని కరుణించు!
902
01:35:14,920 --> 01:35:18,844
నీ దయ పడిపోనివ్వు
ఈ దుర్మార్గపు మరియు కరిగిపోయిన దేశం...
903
01:35:18,845 --> 01:35:22,460
మీరు శిక్షించాలని నిర్ణయించుకున్నారు
నీ నీతి కత్తితో!
904
01:35:22,461 --> 01:35:26,093
ఓ ప్రభూ, మమ్మల్ని కరుణించు!
905
01:35:26,445 --> 01:35:32,220
ప్రభూ, దుర్మార్గులపై వెలుగు నింపండి
ఎవరు దేవునికి మరియు చట్టానికి వ్యతిరేకంగా ప్రవర్తిస్తారు.
906
01:35:32,221 --> 01:35:35,629
ఓ ప్రభూ, మమ్మల్ని కరుణించు!
907
01:35:36,013 --> 01:35:41,069
దేవా, ఈ వర్షాన్ని ఆపు
మన పండ్లు మరియు ధాన్యాలను కుళ్ళిస్తుంది.
908
01:35:41,597 --> 01:35:44,749
ఓ ప్రభూ, మమ్మల్ని కరుణించు!
909
01:35:45,693 --> 01:35:49,045
మీరు తీసుకోవడం కూడా గర్వకారణం...
910
01:35:49,461 --> 01:35:52,053
అందరికీ అపరాధం
మేము వెళుతున్నాము:
911
01:35:52,997 --> 01:35:55,797
వర్షం, ప్లేగు...
912
01:35:56,277 --> 01:35:58,165
తిరుగుబాటులో ఉన్న ప్రజలు.
913
01:35:58,373 --> 01:36:03,077
గర్వమా? నేను ఎప్పుడూ ఎక్కువ అనుభూతి చెందలేదు
ముఖ్యమైనది, తండ్రి.
914
01:36:04,981 --> 01:36:07,013
నాకు భయంగా ఉంది.
915
01:36:08,309 --> 01:36:10,101
నాకు చాలా భయంగా ఉంది నాన్న.
916
01:36:11,365 --> 01:36:12,277
దేవుని యొక్క?
917
01:36:16,101 --> 01:36:19,821
నేను కూడా దేవునికి భయపడితే
నేను పిచ్చివాడిని అవుతాను.
918
01:36:22,597 --> 01:36:24,429
ఇది...
919
01:36:25,589 --> 01:36:27,277
భయం...
920
01:36:29,653 --> 01:36:31,933
నాకే భయం.
921
01:36:36,757 --> 01:36:41,413
పాటించడం లేదనే భయం
చర్చి కోరుతున్న జీవన విధానం.
922
01:36:42,453 --> 01:36:44,901
ఓ, నాన్న,
వారు నా నుండి ఏమి కోరుకుంటున్నారు?
923
01:36:45,557 --> 01:36:47,157
దేవునికి వేరే జువానా కావాలి.
924
01:36:53,413 --> 01:36:56,741
ఒకదానికి భిన్నంగా
తనను తాను ఎక్కువగా ప్రేమించేవాడు.
925
01:36:58,389 --> 01:36:59,589
అవును.
926
01:37:01,853 --> 01:37:04,869
ఒకదానికి భిన్నంగా
ప్రపంచం మెచ్చుకుంటుంది.
927
01:37:04,997 --> 01:37:06,053
భిన్నమైన జువానా.
928
01:37:08,581 --> 01:37:10,117
లేదా ఏదీ లేదు.
929
01:37:11,317 --> 01:37:15,621
నీ కోపం నుండి,
ఓ ప్రభూ, మమ్మల్ని విడిపించు!
930
01:37:16,949 --> 01:37:21,093
అకస్మాత్తుగా నుండి
మరియు అకాల మరణం...
931
01:37:21,733 --> 01:37:24,277
ఓ ప్రభూ, మమ్మల్ని విడిపించు!
932
01:37:26,309 --> 01:37:32,917
డెవిల్ యొక్క మాయల నుండి
ఓ ప్రభూ, మమ్మల్ని విడిపించు!
933
01:37:34,885 --> 01:37:40,661
భూకంపం యొక్క శాపం నుండి
ఓ ప్రభూ, మమ్మల్ని విడిపించు!
934
01:37:42,493 --> 01:37:48,221
మెరుపు మరియు తుఫాను నుండి
ఓ ప్రభూ, మమ్మల్ని విడిపించు!
935
01:37:50,589 --> 01:37:52,813
మీరు ఆ స్త్రీని చాలా ఎక్కువగా ప్రేమించారు.
936
01:37:56,909 --> 01:37:59,549
ఎవరైనా అతిగా ప్రేమించగలరా?
937
01:38:01,341 --> 01:38:05,132
ఒక సన్యాసిని కోసం, ఆమె ప్రేమను పిన్ చేయడానికి
ప్రాపంచిక వస్తువులో...
938
01:38:05,133 --> 01:38:08,145
అవిశ్వాసం అని అర్థం
దివ్య జీవిత భాగస్వామికి.
939
01:38:11,589 --> 01:38:17,525
ఇంకా, నేను ఆమెను ఎక్కువగా ప్రేమించాను,
నేను దేవునికి దగ్గరగా భావించాను.
940
01:38:18,213 --> 01:38:22,237
ప్రార్థనలలో, నా కవితలలో,
941
01:38:23,349 --> 01:38:26,549
చిన్న విషయాలలో
రోజువారీ జీవితంలో.
942
01:38:32,901 --> 01:38:37,101
కానీ దానికి నేను కూడా గిల్టీగా ఫీల్ అవుతాను
మీరు నన్ను అడిగితే.
943
01:38:49,957 --> 01:38:52,868
మీరు అపవిత్ర సాహిత్యాన్ని త్యజిస్తారా,
ఏది మిమ్మల్ని బయటకు నడిపించింది...
944
01:38:52,869 --> 01:38:55,844
మీకు విధేయత చూపే స్థితి
ఎప్పటికీ వదిలి ఉండకూడదా?
945
01:38:55,989 --> 01:38:57,541
అలా చేయమని నన్ను ఆజ్ఞాపించు.
946
01:39:01,621 --> 01:39:05,396
మీరు కీర్తి మరియు వ్యర్థాలను త్యజిస్తారా,
మీరు ఒప్పుకోలులో వాగ్దానం చేసినట్లు?
947
01:39:08,053 --> 01:39:09,621
అలా చేయమని నన్ను ఆజ్ఞాపించు.
948
01:39:11,125 --> 01:39:13,317
నువ్వు త్యజిస్తావా
మీ క్రూరమైన సృజనాత్మకత?
949
01:39:20,229 --> 01:39:21,589
అలా చేయమని నన్ను ఆజ్ఞాపించు.
950
01:39:25,813 --> 01:39:29,301
నీ తపస్సు ఉంటుంది...
951
01:39:31,149 --> 01:39:34,189
మీ ప్రాపంచికంతో విడిపోవడానికి
విలువైన ఆస్తులు.
952
01:39:36,557 --> 01:39:40,573
మీరు పేదల కోసం అమ్ముతారు
మీ పుస్తకాలు,
953
01:39:42,253 --> 01:39:44,045
మీ పేపర్లు,
954
01:39:45,773 --> 01:39:47,469
మీ విలువైన వస్తువులు...
955
01:39:49,885 --> 01:39:52,005
మరియు, అన్నింటికంటే,
మీ సావనీర్లు.
956
01:41:55,413 --> 01:41:58,949
అందువలన... నేను...
957
01:42:02,757 --> 01:42:05,173
జువానా ఇనాస్ డి లా క్రజ్,
958
01:42:06,229 --> 01:42:10,277
అత్యంత అనర్హమైన జీవి
నీ సర్వశక్తి చేత సృష్టించబడినది...
959
01:42:13,341 --> 01:42:18,333
మరియు అత్యంత తెలియని
నీ ప్రేమచే సృష్టించబడిన వాటిలో,
960
01:42:20,205 --> 01:42:22,252
నేను కనిపిస్తాను...
961
01:42:22,253 --> 01:42:26,325
మీ దైవ ట్రిబ్యునల్ ముందు
న్యాయం చేసి ప్రకటించండి...
962
01:42:26,981 --> 01:42:30,773
నాపై తీసుకున్న చర్యలో
మతంలో జీవించినందుకు...
963
01:42:30,885 --> 01:42:34,069
మతం లేకుండా,
అన్యమతస్తుడిలా,
964
01:42:36,885 --> 01:42:38,085
నేను దానిని కనుగొన్నాను...
965
01:42:39,989 --> 01:42:43,157
శాశ్వత మరణశిక్ష విధించాలి
క్షమాపణ ఉంటుంది...
966
01:42:44,197 --> 01:42:47,397
ఎందుకంటే నా నేరాలకు అర్హత ఉంది
నిత్య నరకం.
967
01:42:49,525 --> 01:42:51,453
ఇప్పటికీ,
968
01:42:52,037 --> 01:42:56,013
నీ దివ్య దయ తెలిసి,
969
01:42:56,229 --> 01:43:00,373
నేను అప్పీల్ను మంజూరు చేయమని వేడుకుంటున్నాను
ఆ ప్రేమ చర్యకు...
970
01:43:00,757 --> 01:43:04,925
దీని ద్వారా మీరు సిలువపై మరణించారు
నా పాపాల కోసం.
971
01:43:10,021 --> 01:43:12,309
మరియు చిహ్నంగా
నేను చెప్పేది,
972
01:43:13,541 --> 01:43:16,133
నేను చిందించాలని కోరుకుంటున్నాను ...
973
01:43:16,981 --> 01:43:21,701
రక్షణలో రక్తం
నా విన్నపం.
974
01:43:51,149 --> 01:43:57,557
నేను, అందరికంటే చెడ్డవాడిని
975
01:45:07,667 --> 01:45:11,139
సోదరి జువానా ఇనాస్ డి లా క్రజ్
976
01:45:11,140 --> 01:45:15,499
కొద్దిసేపటికే మరణించాడు
ప్లేగు నుండి.
977
01:45:17,275 --> 01:45:20,379
ఈ రోజు ఆమె పరిగణించబడుతుంది
978
01:45:20,380 --> 01:45:26,139
గొప్ప కవులలో ఒకరిగా
స్పానిష్ స్వర్ణయుగం.
979
01:45:26,651 --> 01:45:32,971
ఉపశీర్షికలు: LadyOfThe80s